Translation of "Restant" in Japanese

En restant totalement immobile,

‎微動だにせず‎―

Nous permet d'être ambitieux, assertif tout en restant agréable.

野心的になれる上 自己主張でき それでいて感じもいいのです

Voici une autre façon d'être assertif en restant agréable

もう１つ自己主張できて 好ましく思われる方法があります

Je n'ai trouvé aucun argent restant dans ma poche.

ポケットには一銭も残っていないのがわかった。

Il a utilisé le temps restant de façon optimale.

彼は残りの時間を最大限に利用した。

S'engager à fond et toujours aller de l'avant en restant positif.

全力投球で常に進み続ける 前にだ

- Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.
- Si vous faites ça, vous le regretterez pour le restant de vos jours.

これしちゃうと、一生後悔するよ。

La porte restant verrouillée de l'intérieur, il ne pouvait rentrer dans la maison.

ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。

- Au fait, as-tu disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que tu te trouvais là-bas ?
- Au fait, avez-vous disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que vous vous trouviez là-bas ?

ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。