Translation of "Ressemblent" in Japanese

Les jumeaux se ressemblent.

その双子は実に良く似ている。

Ils me ressemblent beaucoup.

彼らは本当によく似ている。

- Ils se ressemblent à tous égards.
- Ils se ressemblent à tous points de vue.
- Elles se ressemblent à tous égards.
- Elles se ressemblent à tous points de vue.

彼らは全ての点でお互いに似通っている。

Les jumeaux se ressemblent beaucoup.

その双子は全くよく似ている。

Ces deux feuilles se ressemblent.

この二枚の葉は似ている。

Ces deux frères se ressemblent.

この二人の兄弟は互いに似ている。

Les flatteurs ressemblent à des amis tout comme les loups ressemblent aux chiens.

狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。

Elles se ressemblent, n'est-ce pas ?

どれも似ていますね

Tes « o » ressemblent à des « a ».

- 君が書くｏはａに見えるね。
- 君の o は a に見えるよ。

Les deux frères se ressemblent beaucoup.

- その二人の兄弟はたいへん似ている。
- 二人の兄弟はとても似ている。

Tes O ressemblent à des A.

君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。

Tes "O" ressemblent à des "A".

君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。

- Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau.
- Les jumelles se ressemblent telles deux gouttes d'eau.

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。

Ken et son frère se ressemblent beaucoup.

ケンと弟は本当によく似ている。

Les poires japonaises ressemblent à des pommes.

日本の梨は、見たところまるでりんごのようだ。

- Ces jumeaux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
- Ces jumelles-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

あの双子は瓜二つだ。

Et ils se ressemblent tous à peu près.

どれもほとんど 同じようなデザインです

Ces crabes ressemblent à des ninjas extra-terrestres.

これは忍者(にんじゃ)のような 外来種(がいらいしゅ)だ

Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.

鯨は魚と形が似ている。

Les joues des petits enfants ressemblent à du velours.

赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。

Les deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

その二人の兄弟はうり二つである。

Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

その双子の姉妹はうりふたつだ。

Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.

私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。

Tu trouves pas que Tom et John se ressemblent ?

トムとジョンって似てると思わない？

La plupart des océans ne ressemblent en rien à cela.

海の大部分はこのようには見えません

Ils se ressemblent assez, à part leurs couleurs de cheveux.

髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。

Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement.

私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。

Toute la famille est semblable. Ils se ressemblent tous exactement.

家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。

Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais.

二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。

Les deux sœurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。

Et si nous le faisions avec des gens qui ne nous ressemblent pas ?

その時間を自分と異なった外見の人と 過ごしたらどうでしょう

Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.

この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.

すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。