Translation of "Qu'a" in Japanese

Qu'a dit Tom ?

トムは何て言ってた？

Qu'a découvert Tom ?

トムは何を見つけた？

Qu'a dit le médecin ?

- 医者は何だって？
- 医者はなんて言ったの？

Qu'a-t-il dit ?

- 彼女は何て言ったんだ？
- 彼女は何と言ったのですか。
- 彼女は何て言ったの？

Qu'a fait Tom aujourd'hui?

トムは今日何をしていましたか？

Qu'a-t-il fait aujourd'hui ?

彼は今日、何をしましたか?

Qu'a-t-elle fait aujourd'hui ?

彼女は今日、何をしましたか？

Qu'a-t-il dessiné au tableau ?

黒板は何が書かれたのですか。

Qu'a-t-il l'intention de faire ?

彼は何をしようとしているのか。

Qu'a-t-on servi à la fête ?

パーティーでは何が出されたの？

- Qu'est-ce qu'elle a ?
- Qu'a-t-elle ?

彼女は何を持っていますか。

Qu'a-t-elle acheté à ce magasin ?

- 彼女はその店で何を買いましたか。
- 彼女はその店で何を買ったの？

Je me disais "qu'a-t-elle voulu dire".

「彼女はどういうつもりかしら」と思った。

T'es-tu enquis d'elle ? Qu'a-t-elle dit ?

君は彼女に元気かどうかたずねたのかい。なんていってた。

Avec cette merveilleuse confiance en la communication qu'a Faizal,

ファイザルのように どんな英語レベルでも すばらしい自信でコミュニケーションをとれる

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

彼は何と言いましたか。

- Que manigance-t-il ?
- Qu'a-t-il en tête ?

彼は何を企んでいるんだ。

- Que manigance-t-elle ?
- Qu'a-t-elle en tête ?

彼女は何をたくらんでいるのだろう？

- Qu'a dit le bulletin météo ?
- Comment était le bulletin météo ?

天気予報はどうでしたか。

- Il s'agit peut-être de travail de recherche qu'a conduit ma secrétaire.
- Il s'agit peut-être de travail de recherche qu'a conduit mon secrétaire.

これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。

Tom n'a pas cru un mot de ce qu'a dit Marie.

トムはメアリーの言葉を全く信じませんでした。

- Qu'est-ce qu'elle a dit en fait ?
- Qu'a-t-elle effectivement dit ?

彼女は実際になんと言ったのですか。

- Qu'a dit Tom à propos de moi ?
- Qu'est-ce que Tom a dit sur moi ?

- トムは私のことを何と言っていたのですか。
- トムは僕のこと何て言ってた？

Chris n'apprécie pas la façon qu'a eu Beth de perdre la montre qu'il lui avait prêtée.

クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。