Translation of "Prisonnier" in Japanese

J'ai été fait prisonnier.

私は捕虜になった。

- Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?
- Es-tu prisonnier de tes habitudes ?

- あなたは習慣の奴隷ですか？
- あなたは習慣にしばられるタイプですか？

Le prisonnier a été libéré.

囚人は釈放された。

Le prisonnier s'échappa de prison.

囚人は脱獄した。

- Ils ont relâché le prisonnier.
- Ils relâchèrent le prisonnier.
- Ils relâchèrent la prisonnière.

彼らはその囚人を釈放した。

La police poursuit un prisonnier évadé.

- 警察は脱獄した犯人を追跡している。
- 警察は脱獄囚を追っている。

On rendit sa liberté au prisonnier.

囚人は自由を与えられた。

Qui fut prisonnier de guerre au Vietnam.

ストックデイル海軍大将の 経験に基づいたものでした

Le prisonnier est mort sous la torture.

囚人は拷問で死んだ。

Le prisonnier fut amené devant un juge.

被告は裁判官の前に連れていかれた。

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。

Après avoir été fouetté, le prisonnier répondit.

囚人は鞭撻して答えた。

Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

- 王様はその囚人を解放するように命じた。
- 王はその囚人を解放するように命じた。

Le prisonnier a été remis en liberté hier.

その囚人は昨日釈放された。

La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.

警察は脱走犯を探している。

Une leçon découle d'un jeu appelé « le dilemme du prisonnier »

一つのレッスンは 「囚人のジレンマ」というゲームです

Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.

犯人は夜陰に乗じて逃亡した。

- Un détenu s'est échappé de prison.
- Un prisonnier s'est évadé de prison.

囚人が牢獄から逃げた。

Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait être un prisonnier évadé.

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。

À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.

証拠不充分のため被告は釈放された。

Le prisonnier qui s'est échappé il y a deux jours est encore en fuite.

２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。

- Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
- Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

- 彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
- 彼は彼らに囚人たちを釈放するように命令しました。

Sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

彼の側面攻撃は敵を壊し、ムラト は顎を撃たれたにもかかわらず

Au cours de ces guerres, un capitaine vénitien nommé Marco Polo a été fait prisonnier… et a utilisé

この戦争の最中 ヴェニスの船長 マルコ・ポーロが捕虜となった