Translation of "Pouvoirs" in Japanese

Ces deux fillettes, avec leurs super-pouvoirs

この２人の少女たちに 備わった特別な力から

L'un des pouvoirs de l'Ōmukade est sa morsure venimeuse

大百足の特別な武器の１つが 猛毒を有する あごだった

Et je l'ai fait à cause de mes super-pouvoirs.

例の特別な力のおかげです

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

‎スカンディナビアの森には‎― ‎超能力に近い ‎能力を持つ動物がいる

J'ai donc décidé de mettre à profit mes super-pouvoirs de mon enfance,

それで 決めたんです 子供の頃の特別な力を呼び起こして

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

この小さな破壊者も 重要な役割を持っています

Il n'y a aucun pays au monde où des entreprises ou des pouvoirs politiques

企業にしても 政界にしても

Penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。

J'ignore s'il est doté de pouvoirs spéciaux ou pas, mais il est sans doute plus fort qu'un humain normal.

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。