Translation of "Ponctuel" in Japanese

Il est ponctuel.

彼は時間を守る人だ。

Tom est ponctuel.

トムって、きちんとしてるね。

Avant tout, soyez ponctuel !

まず、第一に、君は時間を守らなければならない。

Il est toujours ponctuel.

- 彼はいつも時間通りに来る。
- 彼はいつも時間を守る。

Veillez à être ponctuel.

時間を守るようにしてください。

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !
- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

- 遅れるなよ。
- 時間に遅れないで。
- 時間厳守で！

Paul est aussi ponctuel qu'une horloge.

ポールは時計のように時間に正確だ。

Il est aussi ponctuel qu'une horloge.

彼は時計のように時間には正確だ。

J'aimerais que vous soyez plus ponctuel.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

Il est important que vous soyez ponctuel.

時間を守ることは大事である。

Je m'attends à ce que tu sois ponctuel.

君には時間を守ってもらいたい。

Je mets un point d'honneur à être ponctuel.

私は時間厳守を第一にしている。

Il n'est pas seulement intelligent, mais aussi honnête et ponctuel.

彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。

- Le train est toujours à l'heure.
- Le train est toujours ponctuel.

その列車はいつも時刻通りだ。

Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure.

時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。

- Je te conseille d'être ponctuel.
- Je te conseille d'être ponctuelle.
- Je vous conseille d'être ponctuel.
- Je vous conseille d'être ponctuelle.
- Je vous conseille d'être ponctuels.
- Je vous conseille d'être ponctuelles.

- 私は君に時間を守るよう忠告する。
- 時間はちゃんと守った方がいいよ。

- Ne vous fiez pas à l'horloge du salon, pour être ponctuel.
- Ne te fie pas à l'horloge du salon pour être à l'heure.

正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。