Translation of "Horloge" in Portuguese

- Cette horloge est à moi.
- Cette horloge est mienne.
- Cette horloge est la mienne.

Este relógio é meu.

- Une horloge a deux aiguilles.
- Une horloge montre deux aiguilles.

Um relógio tem dois ponteiros.

Cette horloge semble cassée.

Este relógio parece estar quebrado.

Mon horloge semble cassée.

Meu relógio parece estar quebrado.

- Je lui ai acheté une horloge.
- Pour elle, j'ai acheté une horloge.

Comprei-lhe um relógio.

Ce n'est pas une horloge.

Não é um relógio.

À qui est cette horloge ?

De quem é este relógio?

Une horloge a deux aiguilles.

Um relógio tem dois ponteiros.

- Quelle heure as-tu à ton horloge ?
- Quelle heure avez-vous à votre horloge ?

Que horas você tem no seu relógio?

Il est aussi ponctuel qu'une horloge.

Ele é pontual como um relógio.

Mon horloge ne fonctionne pas correctement.

O meu relógio não anda corretamente.

Je lui ai acheté une horloge.

- Comprei-lhe um relógio.
- Eu comprei um relógio para ela.

Celle-ci est mon horloge perpétuelle.

- Este meu relógio é incansável.
- Este relógio meu nunca para.

La clepsydre est une horloge à eau.

A clepsidra é um relógio de água.

- J'ai perdu ma montre.
- J'ai perdu mon horloge.

Perdi meu relógio.

Dans le passé, chaque ville utilisait sa propre horloge

No passado, cada cidade usava seu próprio relógio

De quoi as-tu peur ? Ce n'est qu'une horloge !

De que você tem medo? Não é senão um relógio!

C'est la première fois que j'ai vu une horloge solaire.

É a primeira vez que vejo um relógio de sol.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.

Este relógio não funciona.

Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

Jogue o seu relógio pela janela para ver como o tempo voa.

L'univers m'embarrasse et je ne puis songer que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.

O universo me confunde e não consigo imaginar que esse relógio exista e não tenha relojoeiro.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.