Translation of "Pdg" in Japanese

Elle est PDG

彼女は企業のCEOです

à maintenant être PDG.

現在はCEOになっている

Mais pas les PDG.

CEOは違いますが

Nous avons besoin d'anti-PDG et d'un manuel de l'anti-PDG.

「反CEO」と 「反CEO戦術論」が必要です

De savoir le PDG loin,

どこか遠くの

J'étais le PDG d'une grande ONG religieuse,

私はキリスト教の ある大きなNPOのCEOでした

Selon moi, le PDG répond aux consommateurs.

私の意見では CEOは消費者に報告するものです

Avec le PDG et les cadres dirigeants,

掘り下げた議論に多くの時間を割きます

Toutefois, le salaire des PDG ne cesse d'augmenter.

それでいてCEOの給料は 上がっていくばかり

Pour devenir PDG du South China Morning Post.

サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙の CEOに就任し

Le manuel du PDG dit que l'actionnaire est roi.

CEOの戦術論は 株主がすべてだと言います

- Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France.
- Il est le nouveau PDG de la société mère en France.

彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de communauté.

反CEO戦術論は コミュニティを重視します

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de responsabilité.

反CEO戦術論は 責任を重視します

Et qui ne souhaite que devenir le PDG de son organisation.

その会社のCEOになりたいと 思うのとも違うでしょう

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

CEOは従業員に 押しつけています

Laissez-moi vous esquisser les principes du manuel de l'anti-PDG.

反CEO戦術論が何か お話ししましょう

C'est de tout cela que parle le manuel de l'anti-PDG.

それが反CEO戦術論の 要点です

Le PDG n'a pas son téléphone portable lorsqu'il est en congé.

社長はオフのときは携帯を持たない。

Un PDG millionnaire ne peut pas parler au nom d'un homme ordinaire.

億万長者の社長が道端の人の気持ちを 代弁できるはずがないように

Et il n'y a que trois PDG noirs dans le Fortune 500.

フォーチュン500社に黒人の社長は ３人しかいません

Enfin, dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de rendre des comptes.

最後に反CEO戦術論は 説明責任を重視します

Le manuel actuel prévoit que le PDG rend des comptes au Conseil d'Administration.

現在の戦術論では CEOは取締役会に報告します