Translation of "Pétrin" in Japanese

Je suis dans le pétrin.

問題だぞ

Il est dans le pétrin.

彼は今困っている。

- Nous sommes dans le pétrin.
- On est dans le pétrin.
- Nous avons des problèmes.

まずいことになった。

Je sais que je suis désormais dans le pétrin.

今、まずいことになっているのはわかっているよ。

- Je suis dans le pétrin.
- Je suis dans un endroit.

私、困っています。

Et que vous vous retrouvez coincé, vous êtes dans le pétrin.

立往生してる 大問題だぞ

Je suis dans le pétrin car mon argent a été volé.

私はお金を盗まれ困っている。

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.

この急流に落ちれば 大変なことになる

- Je suis dans le pétrin.
- Je suis mal barré.
- Je suis mal barrée.

- 私は困っている。
- 困ったことになっちゃってるんだよ。

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

- Je suis dans la merde.
- Je suis dans la mouise.
- Je suis dans un beau pétrin.
- Je suis dans la panade.

困難な目に会っています。

- Si tu avais suivi mon conseil, tu ne serais pas dans un tel pétrin, maintenant.
- Si vous aviez suivi mon conseil, vous ne seriez pas dans un tel embarras, maintenant.

もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。