Translation of "N'arriva" in Japanese

Il n'arriva pas à l'heure.

- 彼は定刻どおりに来なかった。
- 彼は時間に来なかった。

- Pas un seul n'arriva en retard.
- Pas une seule personne n'arriva en retard.

誰一人遅刻しなかった。

Pas une seule personne n'arriva en retard.

誰一人遅刻しなかった。

À ma surprise, elle n'arriva pas à répondre à la question.

- 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
- 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
- おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。

- Il n'arriva qu'une fois que je l'avais appelé.
- Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.

私が呼んではじめて彼は来た。