Translation of "Mec" in Japanese

C'est un mec sportif,

彼はスポーツマンで

Fred est un mec feignant.

フレッドは怠け者です。

C'est vraiment un mec bien.

彼は本当に良いやつだ。

Tom est un vrai mec.

- トムこそが真の男だ。
- トムは男の中の男だ。

Ce mec roule sur l'or.

- やつは金がうなってる。
- やつは札束に埋もれるぐらい金がある。

Ce mec avait un podcast, comme moi,

相手も私も ポッドキャストを配信してたので

Ce mec est-il dangereux ou juste nerveux ?

この人は危険な相手か 単に不安なだけか？

Dont on va l'appeler le mec de Grèce,

これからは彼のことを ギリシャの男と呼びましょう

Regarde la définition de "mec" dans ton dictionnaire.

君の辞書で‘ｇｕｙ’の語義を調べなさい。

Il est aussi honnête que n'importe quel mec.

彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。

- Qui est ce type ?
- Qui est ce mec ?

- この男の人、誰？
- この男は誰なんだ。

Dis-le-moi si tu te trouves un mec.

彼氏できたら教えてね。

Pourquoi tu étais en train de draguer un mec ?

どうして男をナンパしてたの？

Me disaient ceci : « Eh Mec ! Ça va boumer ici.

こう言います「よう お前！ この新しいクラブいけてるな

Le ratio est de trois filles pour un mec.

男１人に女の子３人だなんて

Dis-le-moi si tu te trouves un nouveau mec.

新しい彼氏できたら教えてね。

Dès qu’un mec est gentil avec moi, je craque pour lui.

私、男の人に優しくされるとすぐ好きになっちゃうんだ。

En ce temps-là, je me voyais plutôt comme un beau mec.

当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Ce mec est bizarre par moment.

彼は時々変です。

Tu m’aurais pas adressé la parole si t’avais su que j’étais un mec ?

僕が男だって分かってたら話しかけなかった？

Le grand mec en train de fumer un cigare là-bas est un réalisateur célèbre.

向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Il peut parfois être un garçon étrange.
- Ce mec est bizarre par moment.

彼は時々変です。