Translation of "M'ayez" in Japanese

Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné.

あなたは私を兄と間違えておられたようですね。

- J'aurais aimé que tu me dises la vérité.
- J'aurais aimé que vous me disiez la vérité.
- J'eusse aimé que vous m'ayez dit la vérité.
- J'eusse aimé que tu m'aies dit la vérité.

本当のことを話してくれればよかったのに。