Translation of "M'accompagnes" in Japanese

- J'apprécierais que tu m'accompagnes.
- J'apprécierais que vous m'accompagniez.

- ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
- あなたがいっしょに来てくださるならうれしいのですが。

- Je serais ravi si vous m'accompagniez.
- Je serais ravi que tu m'accompagnes.

- ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
- あなたがいっしょに来てくださるならうれしいのですが。

Si tu m'accompagnes comme officier d'état-major, j'ai besoin que tu conserves avec toi ce sens du danger dans ton travail.

私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。