Translation of "Flâné" in Japanese

Nous avons flâné dans les rues de Kyoto.

私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。

J'ai flâné dans les rues pour passer le temps.

暇潰しに街をぶらぶらした。

J'avais un peu de temps de libre, alors j'ai flâné autour de la ville.

暇だったので街をぶらぶらした。

- Je m'ennuyai, alors j'ai flâné autour de la ville.
- Comme je m'ennuyais, je me suis promené autour de la ville.

暇だったので街をぶらぶらした。

- J'ai flâné dans les rues pour passer le temps.
- Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.

暇潰しに街をぶらぶらした。