Translation of "Finis" in Japanese

Je finis mes devoirs.

- 私はじきに宿題を終えます。
- もう宿題は終わるよ。

Tu finis à quelle heure ?

学校はいつ終わりますか。

Notre pays abonde en produits finis.

わが国は生産物に富んでいる。

- Bois ton lait.
- Finis ton lait !

ミルクを全部飲んでしまいなさい。

Je finis rarement après dix-sept heures.

平日に５時を過ぎて働くことは ほとんどありません

Finis tes devoirs avant d'aller au lit.

寝る前に宿題を片づけなさい。

Finis tes devoirs avant qu'ils ne reviennent.

みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。

- J'ai fini par gagner.
- Je finis par gagner.

結局、私は勝ちました。

Je finis par parler à ce type pendant cinq minutes.

その男と５分くらい話しました

Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).

お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。

Je vais me reposer un peu, puisque tous mes devoirs sont finis.

私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。

Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.

日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。

Quand bien même je voudrais dire « c'est hors de question! », parfois, je finis malgré moi par répondre « aucun problème! ».

「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。

- Maintenant, bois d'un coup !
- Maintenant, buvez d'un coup !
- Finis ton verre, maintenant !
- Vide ton verre, maintenant !
- Videz votre verre, maintenant !
- Finissez votre verre, maintenant !

さあ飲み干して。

La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs.

あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。

J'adore essayer de nouvelles choses, alors j'achète toujours des produits dès qu'ils sont en rayons. Bien sûr, la moitié du temps, je finis par souhaiter ne pas l'avoir fait.

私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。