Translation of "D’être" in Japanese

Il est fier d’être médecin.

彼は医者であることを誇りにしている。

- Je suis désolé d’être venu au monde.
- Je suis désolé d’être venue au monde.

生まれてきてごめんなさい。

C'est un grand plaisir d’être avec toi.

君と一緒にいるのはとても楽しい。

Je suis désolé d’être venu au monde.

生まれてきてごめんなさい。

Tom avait peur d’être expulsé de l’école.

- トムってさ、退学になるんじゃないかってビビってたんだ。
- トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。

Je suis désolé d’être venue au monde.

生まれてきてごめんなさい。

Elle est très loin d’être une élève ordinaire.

彼女は決して平凡な生徒ではない。

Il est très loin d’être un élève ordinaire.

彼は決して平凡な生徒ではない。

La police suspecte Tom d’être un tueur en série.

警察は、トムが連続殺人犯だとにらんでいる。

- Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.
- Tu n’as aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。

Tom n’a aucune idée de ce que ça fait d’être amoureux.

トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。

Et c'est un vrai plaisir pour moi d’être de retour à TEDx.

またTEDxで話すことができて嬉しいです

Il est facile pour les entreprises d’être tenues par les profits immédiats

ビジネスも同じで 目の前の利益を追求するあまり

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

その日に自分がした何でもないことや その時 有名人が流したツイートで