Translation of "Ferons" in Japanese

Nous ferons de notre mieux.

私たちは全力を尽くすつもりです。

- Nous ferons une exception dans votre cas.
- Nous ferons une exception dans ton cas.

君の場合は例外としよう。

Merci. Nous ferons de notre mieux.

ありがとう。最善を尽くします。

Nous ferons la récolte du coton cette année.

我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。

Un jour, nous ferons un voyage en Inde.

いつかインドへ旅行しよう。

Un jour nous ferons du monde un meilleur endroit.

我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。

Que ferons-nous si Maman ne nous donne pas l'argent ?

もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？

Que ferons-nous si demain la saison des pluies devait commencer ?

万一明日梅雨に入ったらどうしよう。

Après l'évaluation, nous vous ferons parvenir les résultats dès que possible.

評価後、結果を至急にお送りします。

SR : Je ne sais pas vraiment comment nous le ferons à l'avenir.

（ションダ）将来どうしていくのかは 正直分かりません

J’ai beaucoup réfléchi au mariage et je pense que nous le ferons.

いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。

Mesdames, Messieurs, je vous soutiens. Nous ferons certainement de cet événement un succès !

みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。

Je prends des risques, mais je pense que si nous faisons ça, nous ferons une énorme erreur.

あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。

- Et qu'est-ce que nous allons faire ?
- Et que ferons-nous ?
- Et qu'est-ce qu'on va faire ?

それで何をしようとしているの？

- Nous vous ferons connaître le résultat d'ici une semaine.
- Nous vous signifierons le résultat d'ici une semaine.

結果は１週間以内にお知らせします。

« Que ferons-nous si nous manquons le dernier train ? » « Que diriez-vous d'attendre jusqu'au matin dans un cybercafé ou quelque part ailleurs ? »

「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」