Translation of "Entrez" in Japanese

- Entrez, je vous prie.
- Entrez, s'il vous plaît.

お入りください。

- Entrez !
- Entre !
- Entrez !

入れ！

- Entrez !
- Entre.
- Entrez !

- 入っておいでよ。
- お入りください。
- 入ってきなさい！
- 入って。
- 入れ！
- 入ってください！

Entrez, je vous prie !

どうぞ中へお入り下さい。

Entrez, je vous prie.

お入りください。

Entrez dans ma chambre.

私の部屋に入りなさい。

Entrez, s'il vous plaît.

どうぞ、お入り下さい。

- Entrez. J'insiste.
- Entre. J'insiste.

是非、上がってって。

Entrez dans la pièce.

部屋の中に入ってください。

Entrez par la petite porte.

狭き門より入れ。

S'il vous plait, entrez, Monsieur.

お客様、どうぞお入りください。

Entrez, la porte est ouverte.

入ってきてください。ドアは開いています。

Entrez dans la pièce après moi.

私について部屋に入りなさい。

Entrez. Il doit faire froid dehors.

入って。外は寒いだろう。

- Entrez, s'il vous plaît.
- Veuillez entrer.

- どうぞなかへおとおりください。
- どうぞ、お入り下さい。
- さあどうぞお入りください。
- お入りください。

Entrez votre nom et votre adresse.

あなたの名前と住所を書いて下さい。

Entrez dans mon bureau s'il vous plait.

オフィスへどうぞお入りください。

- Entre dans la pièce.
- Entrez dans la pièce.

部屋の中に入ってください。

- Entre, je t'en prie.
- Entrez, s'il vous plaît.

どうか、ぜひお入りになってください。

Vous entrez dans une sorte de port du quartier.

港周辺にはこのような コミュニティがあり

- Entre, la porte est ouverte.
- Entrez, la porte est ouverte.

入ってきてください。ドアは開いています。

- Entre et fais comme chez toi.
- Entrez et faites comme chez vous.

適当に入って勝手にやって。

- Entrez dans la pièce.
- Veuillez entrer dans la pièce.
- Entre dans la pièce, je te prie.

部屋の中に入ってください。

Près du côté ouest du parc, il y a beaucoup de bruit sur la route, mais lorsque vous entrez dans le parc, vous ne pouvez plus l'entendre.

この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。