Translation of "Effectifs" in Japanese

De nombreuses entreprises ont réduit leurs effectifs au minimum.

多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.

一部の歩兵大隊は三分の一まで兵力が低下した

Pour lui rendre justice, il a fait de son mieux avec des ressources et des effectifs limités.

- 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
- 公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。