Translation of "Dentiste" in Japanese

- Mon fils n'apprécie pas le dentiste.
- Mon enfant n'aime pas le dentiste.

私の子供は歯医者が嫌いです。

Tu devrais consulter un dentiste.

- 君は歯医者に見てもらうべきだ。
- きみは歯医者に診てもらうべきだ。
- 歯医者に行った方がいいよ。

Il est dentiste de profession.

- 彼の職業は歯医者である。
- 彼の職業は歯科医である。
- 彼は歯医者を生業としている。

J'aimerais devenir dentiste plus tard.

- 将来、私は歯医者になりたい。
- 将来は歯科医になりたいと思っています。

J'ai été chez le dentiste.

歯医者に行ってきたんだ。

Je dois voir un dentiste.

歯医者に行かなければなりません。

J'espère que je deviendrai dentiste.

私は将来歯医者になりたい。

- Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent.
- Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent.

歯医者は私の虫歯を抜いた。

Je vais chez le dentiste demain.

明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。

Il se rendit chez le dentiste.

彼は歯医者に行った。

Dois-je aller chez le dentiste ?

私は歯医者さんに行く必要がありますか。

Tu devrais immédiatement consulter un dentiste.

すぐ歯医者に見てもらいなさい。

Il s'avéra que son mari était dentiste.

たまたま彼女の夫は歯科医だった。

Aujourd'hui je suis allé voir le dentiste.

今日歯医者へ行きました。

Le dentiste a retiré sa dent cariée.

歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Le dentiste lui a retiré une carie.

歯医者は彼の虫歯を抜いた。

J'ai rendez-vous chez le dentiste lundi.

月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。

Le dentiste pourra-t-il me recevoir aujourd'hui?

歯医者さんに今日会えますか。

Le dentiste te déconseille de manger des sucreries.

歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。

Tu n'as pas besoin d'aller chez le dentiste.

歯医者に行く必要はない。

J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.

私は歯医者で歯を調べてもらった。

Ce délégué est un dentiste dans sa vie personnelle.

その委員は私生活においては歯科医である。

M. Suzuki n'est pas un dentiste. C'est un docteur.

鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。

Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste.

- 私は歯医者行きを延ばさねばならない。
- 歯医者に行くの、延期しないといけないな。

Pourquoi as-tu attendu avant d'aller voir le dentiste?

- 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
- 何で歯医者に行くのを先延ばしにするの？

Le dentiste a retiré ma dent cariée en forçant.

歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。

Elle a deux fils ; l'un est médecin, l'autre est dentiste.

彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。

Le mieux est de se rendre régulièrement chez le dentiste.

定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。

Je me rends chez le dentiste tous les deux jours.

私は１日おきに歯医者に通っています。

Lorsque tu étais enfant, tu refusais d'aller chez le dentiste.

あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。

- Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
- Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

- Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
- Vous auriez dû aller chez le dentiste vous faire extraire cette dent.

君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。

Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.

君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。

J'ai mal aux dents. Je dois prendre rendez-vous chez mon dentiste.

歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。

Si ta dent te fait mal, tu devrais aller voir un dentiste.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

- Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
- Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。

Et emmené chaque enfant chez le dentiste pour la première fois de leur vie.

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

Je n'arrive pas à trouver une bonne excuse pour mon retard chez le dentiste.

歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。

Elle va régulièrement chez le dentiste, c'est pourquoi elle a rarement mal aux dents.

彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。

Ma mère rend visite au dentiste tous les deux jours pour faire réparer ses dents.

母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。

Combien est-ce que ça coute pour qu'un dentiste enlève le goudron dû à la cigarette déposé sur les dents ?

歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？