Translation of "Pénible" in German

Je suis pénible.

Ich bin langweilig.

- Apprendre l'anglais est pénible.
- Apprendre l'anglais est un travail pénible.

Englisch lernen erfordert große Mühe.

C'est un travail pénible.

Das ist harte Arbeit.

Je sais que c'est pénible.

Ich weiß, dass es mühsam ist.

Et m'excuser d'avoir été pénible, enfant.

und mich entschuldigen, dass ich als Kind so ein Arsch war.

- C'est déplaisant.
- C'est pénible.
- C'est vexant.

Das ist ärgerlich.

Il est habitué au travail pénible.

Er ist mühselige Arbeit gewohnt.

N'importe quelle tâche peut devenir pénible.

Jede beliebige Pflicht kann zur Qual werden.

La vie est dure et pénible.

Das Leben ist hart und schwer.

- C'est un travail pénible.
- C'est un dur travail.

Das ist harte Arbeit.

Le travail dans un hôpital est devenu pénible.

Die Arbeit in einem Krankenhaus ist schwierig geworden.

- Marie n'est pas difficile.
- Marie n'est pas pénible.

Maria ist nicht schwer.

- Je suis pénible.
- Je suis chiant.
- Je suis ennuyeux.

Ich bin langweilig.

- Ma sœur est tellement pénible !
- Ma sœur est tellement embêtante !

Meine Schwester ist so eine Nervensäge!

- Tom est difficile.
- Tom est quelqu'un de difficile.
- Tom est pénible.

Tom ist schwierig.

Ce travail est trop difficile et pénible pour une femme seule. Je vais mettre en marche mon robot!

Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren!

C'est assez pénible d'écrire mon nom, parce que mon nom de famille et mon prénom comptent 50 traits au total.

Mein voller Name besteht aus fünfzig Strichen; er ist deswegen sehr mühselig zu schreiben.

Le travail dans un hôpital est devenu pénible. Le besoin de volontaires ayant des connaissances médicales est donc très grand.

Die Arbeit in einem Krankenhaus ist schwierig geworden. Der Bedarf an Freiwilligen mit medizinischen Kenntnissen ist daher sehr groß.

Que l’on se garde de toutes les personnes dont le sentiment d’amertume est celui du pêcheur qui après une pénible journée rentre le soir avec ses filets vides.

Man nehme sich vor allen Personen in Acht, welche das bittere Gefühl des Fischers haben, der nach mühevollem Tagewerk am Abend mit leeren Netzen heimfährt.

Mais ne cherche pas à trouver une femme qui ne soit pas pénible. Tu finiras par t'ennuyer avec elle. Ce qui fait d'une femme une bonne compagne de lit l'empêche de vivre seule.

Aber versuche ja nicht, eine Frau zu finden, die nicht beschwerlich ist. Sie wird dir langweilig werden. Was eine Frau zu einer guten Bettgenossin macht, macht es ihr unmöglich, allein zu leben.

"Comme punition, tu seras privé de sortie pendant une semaine !" décréta son père. Tom souriait. Ce sera pas trop pénible à supporter, se disait-il. Mais c'est alors que vint la sentence: "Et bien entendu, pas de jeux vidéo !" Maintenant c'était une vraie punition.

„Zur Strafe hast du eine Woche Stubenarrest!“ verfügte sein Vater. Tom grinste. Die abzusitzen würde ihm nicht schwerfallen, dachte er bei sich, doch dann kam der Nachsatz: „Das Computerspielen ist dir natürlich untersagt!“ Jetzt war es eine richtige Strafe.