Translation of "Corée" in Japanese

Je veux visiter la Corée.

わたしは韓国を訪れたい。

Je veux aller en Corée.

韓国に行きたいんです。

C'est illégal en Corée du Nord.

北朝鮮では違法な事ですから

Je viens de Corée du Sud.

韓国人です。

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

北朝鮮のような どこかの誰かが

La Corée a accepté une inspection de l'AIEA.

朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。

Lorsque ma mère est arrivée en Corée du Sud,

私の母親が初めて 韓国に到着したとき

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

ソウルは韓国の首都です。

Oui, je faisais partie des chanceux en Corée du Nord ;

しかし そんな北朝鮮でも 私は幸運でした

Une telle vallée est malheureusement encore présente en Corée du Nord,

悲劇的な事に 北朝鮮は未だに ひとつの大きな "無知の谷" なのです

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

私達が 韓国からアルゼンチンに 引っ越したのは その６年前のことでした

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

日本と韓国は、隣国同士だ。

La Corée a reçu une inspection de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique.

朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

そしてすぐに 韓国や

Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.

日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。

Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。