Translation of "Conviendrait" in Japanese

Samedi me conviendrait.

私に関して言えば、土曜日が都合がよい。

Quand cela vous conviendrait-il ?

何時がご都合よいでしょうか。

Six heures me conviendrait très bien.

６時ならとても都合がいい。

À quelle heure cela vous conviendrait-il ?

何時がご都合がいいですか。

À quel moment le départ te conviendrait-il ?

いつ出発するのが君には都合がよいですか。

Un rendez-vous d'examen le matin me conviendrait mieux.

診察は午前の方が都合がいいのですが。

- Quelle heure te conviendrait ?
- Quelle heure te conviendrait-elle ?

何時がご都合よいでしょうか。

Elle m'a indiqué quels vêtements il conviendrait de porter.

彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。

C'est un cadeau qui conviendrait à tout le monde.

これはどなたにも喜ばれる贈り物です。

- Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
- Neuf heures conviendrait-il ?

９時でよろしいですね。

Que dois-je faire pour trouver un emploi qui me conviendrait ?

どうすれば自分に合った仕事を見つけられるのでしょうか？

- Est-ce que six heures vous conviendrait ?
- Six heures vous conviendrait-il ?

６時で都合はよろしいですか。

« Donnez-moi quelque chose pour écrire. » « Ce stylo-bille vous conviendrait-il ? »

「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」

J'aimerais te rendre visite la semaine prochaine. Quel jour de la semaine te conviendrait ?

来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。

- Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela vous conviendrait-il ?
- Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela te conviendrait-il ?
- On peut se voir au centre-ville. Est-ce que ça t'arrange ?

ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。