Translation of "égoïste" in Japanese

Tu es égoïste.

あなたは我がままです。

Je suis égoïste.

私って自己中だな。

« Tu es égoïste. »

「それは自分勝手だよ」です

Tom est égoïste.

トムは利己主義者です。

C'est un égoïste complet.

彼は徹底した利己主義者だ。

C'est une femme égoïste.

彼女は自己中心的な女性だ。

Il est vraiment égoïste.

あいつ本当に自分勝手だよな。

- Tu es vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïste.
- Vous êtes vraiment égoïstes.

本当に自分勝手だな。

Donc, l'action directe et égoïste,

そして私利私欲に任せて

Il est égoïste et cupide.

彼は自己中心的で欲が深い。

C'est une personne très égoïste.

彼はとても利己的な男だ。

Elle est ennuyante et égoïste.

彼女は迷惑で自己中心的だ。

Elle est une personne égoïste.

- 彼女は利己的な人だ。
- 彼女はわがままな人だ。

Elle agit toujours de manière égoïste.

彼女はいつも自分勝手にふるまう。

Il me semble qu'elle est un peu égoïste.

私には彼女が少しわがままのように思われる。

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

自分勝手にするつもりはない。

C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste.

確かに彼女はきれいだが、わがままだ。

Une personne égoïste ne pense qu'à ses propres sentiments.

利己的な人は自分の感情しか考えない。

Un homme égoïste ne pense à rien sauf à ses propres sentiments.

利己的な人は自分の感情しか考えない。

Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.

彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。

Tu ne devrais pas laisser ton fils agir comme un sale gosse égoïste.

息子にわがままさせてはいけないよ。

Il a fait de moi une meilleure personne, plus humble, moins égoïste et arrogant.

彼が私をより良い人間―より謙虚で 利己的でなく 傲慢ではない人間にしてくれました

«Le caractère de Soult est dur, et surtout égoïste», a-t-on écrit, «Il

「ソルトの性格は硬く、とりわけ自我主義的です」とある人は書い

Vous ne devriez pas faire à cet enfant ses quatre volontés. Ça va le rendre très égoïste.

あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。