Translation of "Attentionnée" in Japanese

C'est une personne très attentionnée.

彼はとても思慮深い人だ。

Il l'a remerciée pour son aide attentionnée.

- 彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
- 彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。