Translation of "Ancien" in Japanese

Regardez, un ancien baril !

古いタルだ

C'était cet ancien instrument

こちらのアンティークの楽器です

Si un ancien terroriste...

もし元テロリストがー

Quel livre ancien c'est !

これは何と古い本なのだろう。

Elle détesta son ancien ami.

彼女は古い友人を嫌った。

Achille était un ancien héros Grec.

アキレスは古代ギリシアの英雄だった。

L'un est neuf, l'autre est ancien.

一つは新しくて、もう一つは古いものです。

Le football est un jeu ancien.

フットボールは歴史の古い競技です。

Le Kabuki est un art japonais ancien.

歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。

C'est une lettre de mon ancien professeur.

これは昔の先生からの手紙です。

J'ai rencontré un ancien élève à Londres.

ロンドンで昔の教え子に会ったよ。

Après une journée passée dans un temple ancien,

‎昼間は神聖な ‎寺院の遺跡で過ごす

C'était un ancien professeur d'université et un chercheur.

彼はかつて大学教授であり、研究者でもあった。

Ou les filles de mon ancien travail à Soho,

ソーホーで私の同僚だった 女性の誰に聞いても

En tant que soldat professionnel et ancien sergent-major,

ベルナドッテは プロの兵士で元曹長として、

C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.

それは現存する最古の木造建築である。

Un nouveau modèle n'est pas nécessairement mieux qu'un ancien.

新型だからといって旧型より良いとは限らない。

Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail.

産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。

- Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.
- Le Shi Tennō-ji est le temple le plus ancien du Japon.

四天王寺は日本最古の寺です。

Nous voyons ici ce paysage volcanique ancien dans le Pilbara.

こちらは 火山によって作られた ピルバラに古くからある地形です

- Ceci est mon vieux vélo.
- Ceci est mon ancien vélo.

これは私の古い自転車です。

- J'ai vu un ancien ami.
- J'ai vu une ancienne copine.

私は古い友人に会った。

Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.

四天王寺は日本最古の寺です。

Il y a un ancien conte au sujet d'un chat persan.

ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。

Quand j'ai rencontré mon ancien professeur, il m'a demandé comment allaient mes parents.

昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。

Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.

この木はこの森の中で一番高くて古い。

Néanmoins, il y avait assez d'étincelles de son ancien éclat pour inquiéter ses adversaires.

それにもかかわらず、彼の敵を心配するのに十分な彼の古い輝きの火花がありました。

Pour le fils d'un aubergiste, le décrocheur d'université et un ancien soldat de cavalerie.

宿屋の息子、大学の脱落者、元騎兵隊員にとって は悪くありませんでした 。

Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs.

剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。

Ce pont en travers de cette rivière est le plus ancien de la ville.

この川に架かっているあの橋は町で一番古い。

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

多くのアポロ宇宙飛行士のように、彼は元テストパイロットでした、そしてこれは 真新しい飛行機械

Avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

、マーシャルとしての業績に対する私たち自身の評価に従ってランク付けされました

Napoléon envahit son ancien allié avec la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue.

ナポレオンはかつての同盟国に ヨーロッパ最大の軍隊を率いて侵攻した

- Je suis à présent dans un vieux château.
- Maintenant, je suis dans un ancien château.

私は今古い城にいます。

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

部族(ぶぞく)の長老をさがす ワクチンをわたすことに なってる

Avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

、元帥としての業績に対する私たち自身の評価に従ってランク付けされました 。

Son licenciement abusif, il dit à l'empereur: «Le maréchal Victor n'a pas oublié son ancien métier.

ことに腹を立て、屈辱を与えた、と 彼は皇帝に語った。「ビクター元帥は彼の古い貿易を忘れていません。

ancien empereur comme «un homme qui, ayant sacrifié des millions de victimes à ses cruelles ambitions,

前皇帝を「彼の残酷な野心のために何百万もの犠牲者を犠牲にした男 は、兵士のように死ぬ方法を知らなかった

Avec eux se trouvait l'astronaute recrue Roger Chaffee, un ancien pilote d'avion espion qui a effectué des

彼らと一緒にいたのは 、キューバミサイル危機の際に 偵察 任務を遂行し

Certains anciens combattants ont commencé à pleurer sur leur ancien commandant, jusqu'à ce qu'ils aient été assurés qu'il

何人かの古い退役軍人は、彼 が負傷しただけであると 確信するまで、彼らの古い指揮官のために泣き始めまし

Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.

彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。