Translation of "Ainé" in Japanese

Elle adore son frère ainé.

彼女は兄にあこがれを抱いている。

Georges est de 5 ans mon ainé.

- ジョージは私より5つ年上です。
- ジョージは私より5歳年上です。

L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

- 同社は私の兄が経営している。
- その会社は私の兄が経営している。

Tu ressembles beaucoup à ton frère ainé.

- 君はお兄さんにそっくりだよ。
- 君はお兄さんにそっくりだね。

- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
- Il n'est pas aussi élégant que son frère ainé.

- 彼は兄ほど賢くない。
- 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。

Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.

彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。

Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

- 彼は兄ほど賢くない。
- 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。

- Avez-vous un frère ainé ?
- Est-ce que tu as un grand frère ?

お兄ちゃんはいますか？

- Il est moins intelligent que son grand frère.
- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

- 彼は兄ほど賢くない。
- 彼は兄より知性的ではない。

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。

« Tu vois, dit le frère ainé, j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés. »

「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」