Translation of "éternité" in Japanese

Et ça ne durera pas une éternité,

永遠には続きません

Elle a vécu seule pendant une éternité.

彼女はとても長い間一人で暮らしている。

Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.

彼女は長いことお会いしてません。

Car cela rassurerait les gens de savoir que cela ne durera pas une éternité.

そうすれば、現在の状況が永遠に続くわけではないと分かり、皆が安心できますから

- Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
- Je ne l'avais pas vue depuis des lustres.

- 彼女は長いことお会いしてません。
- 彼女には長いことお会いしていません。
- もう長いこと彼女をみかけない。

- Ça fait un bail...
- Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
- Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
- Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。