Translation of "« désires" in Japanese

- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?

なんで死にたいの？

Tu obtiendras ce que tu désires le plus.

いちばんお望みのものが手に入りますよ。

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?

なんで死にたいの？

Ce que tu désires le plus sera entre tes mains.

いちばんお望みのものが手に入りますよ。

« Qu’est-ce que tu désires le plus, là ? » « De l’argent. »

「今一番欲しいものは何？」「お金」

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

なんで死にたいの？

- « Désires-tu un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s'il te plait. »
- « Désires-tu un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s'il vous plait. »
- « Désirez-vous un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s'il vous plait. »
- « Désirez-vous un autre morceau de gâteau ? » « Oui, s'il te plait. »

「パイをもう１ついかがですか？」「ええ、いただきます」