Translation of "Souvenez" in Italian

Souvenez-vous !

- Si ricordi!
- Ricordatevi!

Souvenez-vous-en.

- Se ne ricordi.
- Ricordatevene.

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !
- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !

- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

Souvenez-vous, triage implacable.

Ricordate, sempre fare il triage.

Vous vous souvenez d'Ingolf ?

Ricordate Ingolf?

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !

- Ricordatevi!
- Ricorda!
- Ricordi!
- Ricordate!

- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !
- Souviens-toi de ça !
- Souvenez-vous de ça !

- Ricordati questo!
- Si ricordi questo!
- Ricordatevi questo!

Vous souvenez-vous de ces particules ?

Ricordate queste particelle?

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Vous souvenez-vous de ce jeu ?

Ti ricordi di questo gioco?

Vous vous souvenez de la deuxième question ?

Ricordate la seconda domanda?

- Souviens-en-toi.
- Souvenez-vous-en.
- Mémorise ceci.

- Ricordatene.
- Se ne ricordi.
- Ricordatevene.

Souvenez-vous, nous sommes en 600 avant Jésus-Christ,

Ricordate che era il 600 a.C.

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

Vi ricordate il metodo di bracketing filogenetico,

Vous souvenez-vous où vous avez laissé votre parapluie?

Ricordate dove ho lasciato il mio ombrello?

Souvenez-vous, l'amitié n'est pas une chose que nous découvrons.

Ricordatevi: l'amicizia non è qualcosa che si scopre,

Souvenez-vous de ça quand vous penserez à vos actions.

Ricordiamoci questo, quando pensiamo a ciò che stiamo facendo.

Pour finir, souvenez-vous de terminer la conversation de façon positive,

E infine, ricordatevi di finire la conversazione in modo positivo,

Vous souvenez-vous encore de la durée de l'itinéraire à l'époque?

Ricordi ancora quanto era lunga la via allora?

- Vous vous souvenez de moi ?
- Vous rappelez-vous qui je suis ?

- Ricordi chi sono?
- Ti ricordi chi sono?
- Ricorda chi sono?
- Si ricorda chi sono?
- Ricordate chi sono?
- Vi ricordate chi sono?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

- T'en souviens-tu?
- Vous en souvenez-vous?
- Tu te souviens de ça ?

- Ve lo ricordate?
- Ve la ricordate?
- Te lo ricordi?
- Te la ricordi?
- Se lo ricorda?
- Se la ricorda?

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

- Que vous rappelez-vous ?
- Que te rappelles-tu ?
- De quoi vous souvenez-vous ?
- De quoi te souviens-tu ?

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

- Rappelle-toi ces règles.
- Souviens-toi de ces règles.
- Rappelez-vous ces règles.
- Souvenez-vous de ces règles.

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

- Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

- Elle ne se souvient plus où elle a mis sa clé.
- Vous ne vous souvenez plus où vous avez mis votre clé.

- Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
- Lei non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.

- Vous ne vous rappelez rien ?
- Tu ne te rappelles rien ?
- Tu ne te souviens de rien ?
- Vous ne vous souvenez de rien ?

- Non ti ricordi niente?
- Non ti ricordi nulla?
- Non si ricorda niente?
- Non si ricorda nulla?
- Non vi ricordate niente?
- Non vi ricordate nulla?

- Quelle est la dernière chose que vous vous rappelez ?
- Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
- Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?

Qual è l'ultima cosa che ricordi?

- Tu ne te souviens pas de mon nom ?
- Ne te souviens-tu pas de mon nom ?
- Ne te rappelles-tu pas mon nom ?
- Ne vous souvenez-vous pas de mon nom ?

Non ti ricordi il mio nome?

- Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
- Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
- Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
- Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?

- Non ricordi niente?
- Non ricordi nulla?
- Non ricorda niente?
- Non ricorda nulla?
- Non ricordate niente?
- Non ricordate nulla?

- Tu ne te souviens plus comment je m'appelle ?
- Tu ne te souviens pas de mon nom ?
- Ne te souviens-tu pas de mon nom ?
- Ne te rappelles-tu pas mon nom ?
- Ne vous souvenez-vous pas de mon nom ?
- Ne vous rappelez-vous pas mon nom ?

Non ti ricordi il mio nome?