Translation of "Sociétés" in Italian

Pour les sociétés.

per le società.

En impôt des sociétés.

di imposte sul reddito della società;

Son père dirige quelques sociétés.

- Suo padre amministra alcune aziende.
- Suo padre amministra alcune ditte.

Plusieurs sociétés partagent cette vision.

Diverse società condividono questa visione.

C'est commun à toutes les sociétés.

È comune a tutte le società.

- Le racisme est commun dans de nombreuses sociétés.
- Le racisme est commun dans beaucoup de sociétés.

Il razzismo è comune in molte società.

Les bénéfices vont aux sociétés des États-Unis.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

A aussi donné naissance à des sociétés tolérantes,

portò anche alla nascita delle società tolleranti,

La famille sera toujours la base des sociétés.

La famiglia sarà sempre la base delle società.

Le racisme est commun dans beaucoup de sociétés.

Il razzismo è comune in molte società.

Si nous voulons contester la haine dans nos sociétés,

se vogliamo sfidare l'odio all'interno della società,

N'a pas encore été sélectionnée par les sociétés semencières.

non è stata ancora sviluppata dalle società di semi.

Y compris les sociétés communistes de Chine et du Vietnam,

incluse le società comuniste di Cina e Vietnam,

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.

Ils veulent que nous ouvrions plus de blessures dans nos sociétés,

Ci vogliono far aprire nuove ferite nelle nostre società

Dans les sociétés censées être plus ouvertes et plus libres que la Chine,

Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

Même dans les sociétés les plus libres du monde, nous ne sommes pas libres.

Anche nelle società più libere del mondo, noi non siamo liberi.

La vie sauvage est si simple, et nos sociétés sont des machines si compliquées !

La vita selvaggia è così semplice, e le nostre società sono tali macchinari complessi!

Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.

In alcune società le mogli sono ancora considerate la proprietà dei loro mariti.

Eh bien, cela nous dit que malgré nos nombreuses différences à travers les cultures et les sociétés...

Bene, ciò indica che nonostante le nostre molte differenze tra culture e società ...

Pour justifier leurs crimes de guerre, les États-Unis bombardent et anéantissent des pays entiers au nom de la liberté et de la démocratie. Bien sûr, les sociétés qui vendent des missiles au Pentagone, ainsi que les sociétés de mercenaires ont très peu de choses à voir avec la liberté et la démocratie. Pour avoir plus de pétrole, l'économie américaine a besoin de dévorer des millions de vies et ces guerres profitent également aux sociétés qui vendent des armes ou louent des tueurs.

Per giustificare i loro crimini di guerra, gli Stati Uniti hanno bombardato e distrutto interi paesi, in nome della libertà e della democrazia. Naturalmente, le aziende che vendono i missili al Pentagono, così come compagnie di ventura, hanno ben poco a che fare con la libertà e la democrazia. Per ulteriore petrolio, l'economia statunitense ha bisogno di divorare milioni di vite e di guerre beneficiano anche le aziende che vendono armi o assassini di locazione.