Translation of "Retourné" in Italian

- Il est retourné au magasin.
- Il est retourné à la boutique.

È tonato al negozio.

Il est retourné au Japon.

Lui ritornò in Giappone.

Tom est retourné en Australie.

Tom è tornato in Australia.

Je n'y suis jamais retourné.

Non sono più tornato lì.

Si le bateau s'était réellement retourné -

che se veramente la barca si fosse rovesciata,

Il est retourné prendre son chapeau.

È ritornato a prendere il suo cappello.

Mon ami est retourné au Japon.

- Il mio amico è tornato in Giappone.
- La mia amica è tornata in Giappone.
- Il mio amico tornò in Giappone.
- La mia amica tornò in Giappone.

Tom est retourné à son village natal.

Tom è ritornato nella sua città natale.

Les deux premières fois, je me suis retourné.

Le prime due volte ho rinunciato.

Eh bien, c'est comme si j'étais retourné à l'école.

Bene, è stato come se fossi ritornato a scuola.

Après avoir obtenu mon diplôme, je suis retourné dans

Dopo la laurea, sono tornato alla

- Tom y est-il retourné ?
- Tom est-il reparti ?

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

- Il est retourné au Japon.
- Il retourna au Japon.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.

Le stress vous a-t-il déjà retourné le ventre ?

Lo stress vi ha mai provocato mal di stomaco?

- Je suis retourné au Japon.
- Je suis retournée au Japon.

Sono ritornato in Giappone.

- Je n'y suis jamais retourné.
- Je n'y suis jamais retournée.

- Non sono mai tornato.
- Non sono mai tornata.

- Il retourna chez ses parents.
- Il est retourné chez ses parents.

- È tornato a vivere con i suoi genitori.
- Lui è tornato a vivere con i suoi genitori.
- Tornò a vivere con i suoi genitori.
- Lui tornò a vivere con i suoi genitori.

- Tom retourna à son bureau.
- Tom est retourné à son bureau.

- Tom è ritornato al suo ufficio.
- Tom ritornò al suo ufficio.

Est retourné en Italie, dans une tentative désespérément vouée à lancer une révolution et à récupérer son trône.

tornò in Italia, nel tentativo disperato di iniziare una rivoluzione e rivendicare il suo trono.

Il est retourné en France pour récupérer, mais n'a plus jamais été le même. Son énergie et son zèle avaient disparu.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.