Translation of "Rencontrés" in Italian

Nous sommes-nous rencontrés ?

- Ci conosciamo?
- Noi ci conosciamo?
- Ci siamo incontrati?
- Noi ci siamo incontrati?
- Ci siamo incontrate?
- Noi ci siamo incontrate?

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Quels problèmes ont-elles rencontrés ?

Quali problemi hanno riscontrato?

Nous nous sommes rencontrés dimanche.

- Ci siamo conosciuti domenica.
- Ci siamo conosciute domenica.
- Ci siamo incontrati domenica.
- Ci siamo incontrate domenica.

Quand les as-tu rencontrés ?

Quando li hai incontrati?

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

Ci siamo incontrati all'aeroporto.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Ils se sont rencontrés à l'aéroport.

- Si sono incontrati all'aeroporto.
- Loro si sono incontrati all'aeroporto.

Voici comment nous nous sommes rencontrés.

Così è come ci siamo conosciuti.

Nous nous sommes rencontrés en 1997.

Ci siamo incontrati nel 1997.

Nous nous sommes rencontrés devant l'école.

Ci siamo incontrati davanti alla scuola.

Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?

Ci siamo già incontrati prima d'ora?

Nous nous sommes rencontrés en Australie.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

Ils se sont rencontrés dans la rue.

Loro si sono incontrati nella strada.

Je les ai rencontrés la semaine dernière.

Li ho conosciuti la scorsa settimana.

Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

Ci siamo incontrati nel posto designato.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.

- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.

Ils se sont rencontrés à la foire. Où ailleurs?

Si sono conosciuti in fiera. In quale altro luogo?

Je me rappelle de les avoir rencontrés quelque part.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

« J'ai rencontré mes amis. » « Quand les as-tu rencontrés ? »

- "Ho incontrato i miei amici." "Quando li hai incontrati?"
- "Io ho incontrato i miei amici." "Quando li hai incontrati?"

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.
- Je les rencontrai.

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

Tom et Marie se sont rencontrés sur la terrasse d'un café.

Tom e Maria si sono rincontrati sulla terrazza di un bar.

- Vous vous êtes rencontrés à l'aéroport.
- Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.

- Vi siete incontrati all'aeroporto.
- Voi vi siete incontrati all'aeroporto.

- Nous nous sommes rencontrés à Boston.
- Nous nous sommes rencontrées à Boston.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

- Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
- Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

- Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois.
- Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.

- Li ho incontrati solo una volta.
- Le ho incontrate solo una volta.

- Nous nous sommes rencontrés au mariage d'un ami.
- Nous nous sommes rencontrées au mariage d'une amie.

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

Quand ils se sont rencontrés à Paris, ils se sont réchauffés; Napoléon confie à Ney la délicate

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

- J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés plus tôt.
- J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrées plus tôt.

Mi sarebbe piaciuto che ci incontrassimo prima.

- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

- Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
- Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.

- Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.

- Il me semble que je te connais. Je crois que nous nous sommes déjà rencontrés.
- Il me semble que je te connais. Je crois que nous nous sommes déjà rencontrées.
- Il me semble que je vous connais. Je crois que nous nous sommes déjà rencontrés.
- Il me semble que je vous connais. Je crois que nous nous sommes déjà rencontrées.

Mi pare di conoscerti. Penso che ci siamo già visti.