Translation of "Mode" in Italian

C'est la dernière mode.

Questa è l'ultima moda.

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

La moda di trent'anni fa è ridiventata di moda.

- Je me fiche de la mode.
- Je n'ai cure de la mode.

- Non mi importa della moda.
- A me non importa della moda.

Elle est à la mode.

- È alla moda.
- Lei è alla moda.

Cette mode est venue d’Angleterre.

- Questa moda è venuta dall'Inghilterra.
- Quella moda è venuta dall'Inghilterra.

C'est un phénomène de mode.

È un fenomeno di moda.

Elle s'intéresse à la mode.

- È interessata alla moda.
- Lei è interessata alla moda.

Elle est créatrice de mode.

- È una stilista di moda.
- Lei è una stilista di moda.

Elle s'habille à la mode.

Lei veste alla moda.

On se met en mode longue journée ce qui est différent du mode

Ti metti nella modalità giornata pesante che è diversa da quella modalità

Contrastons le mode « vie de fou »

Paragonate la Modalità Follemente Impegnata

Sinon, vous repassez en mode comédien

Se non lo è, si passa alla modalità intrattenimento

Les minijupes sont passées de mode.

- Le minigonne sono diventate fuori moda.
- Le minigonne sono passate di moda.

Elle est esclave de la mode.

- È schiava della moda.
- Lei è schiava della moda.

Le comportement est un mode d'action.

Il comportamento è una modalità di azione.

La mode n'est pas ma spécialité.

La moda non è la mia specialità.

Le rouge n'est plus à la mode.

Il rosso non è più di moda.

Les jupes longues sont à la mode.

Le gonne lunghe sono di moda.

Ta jupe n'est pas à la mode.

La tua gonna non va di moda.

Tom a un mode de vie sain.

Tom ha uno stile di vita salutare.

Ce chapeau est très à la mode.

Quel cappello è molto alla moda.

Elle ressemble à une chanteuse à la mode.

Somiglia a una cantante famosa.

Elle porte toujours des vêtements à la mode.

Lei indossa sempre vestiti alla moda.

Sa grande sœur pense trop à la mode.

La sua sorella maggiore pensa troppo alla moda.

Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.

- Le minigonne sono tornate di moda.
- Le minigonne sono tornate alla moda.

Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?

- Che cos'è alla moda a Parigi?
- Cosa va di moda a Parigi?
- Che cosa va di moda a Parigi?

Les jupes courtes ne sont plus à la mode.

Le gonne corte non sono più di moda.

Je mange un hot dog à la mode Vénézuélienne

Sto mangiando un hot dog in stile venezuelano

- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

- Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro vi darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro le darà una chiara idea dello stile di vita americano.

Son apparence est aussi étrange que son mode de vie.

Il suo aspetto è strano quanto il suo stile di vita.

- Ses vêtements sont démodés.
- Ses vêtements sont passés de mode.

I suoi vestiti sono fuori moda.

Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?

- Cos'è popolare ora?
- Cos'è popolare adesso?
- Che cos'è popolare ora?
- Che cos'è popolare adesso?

Les jupes courtes ne sont déjà plus à la mode.

Le minigonne sono già fuori moda.

Une fois qu'on fait passer le cerveau en mode auto-guérison,

Una volta introdotto il cervello in modalità di auto-guarigione,

Là encore, pour réussir, la mémoire devait être en mode réécriture.

E di nuovo: la memoria deve essere in modalità Modifica per poter funzionare.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.

Elle a l'intention d'aller à New York pour étudier la mode.

Ha intenzione di andare a New York per studiare la moda.

On entrait en mode joie, on aimait même les matières qu'on détestait

entravi nella modalità gioia, addirittura ti piacevano le materie che odiavi

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

I ricercatori scoprirono che i pazienti con questo stile di vita

Fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

Notre mode de vie a changé depuis le commencement de la civilisation européenne.

Il nostro modo di vivere è cambiato dall'introduzione della civiltà europea.

Le choix est souvent celui du goût, de la mode et / ou du coût.

La scelta è spesso di gusto, moda e / o costo.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

- La pizza est le genre d'alimentation qui convient au style de vie d'aujourd'hui.
- Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.

La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.