Translation of "Parlant" in Italian

En parlant de manger :

E visto che parliamo di cibo:

En parlant de scénarios,

Parlando di copioni,

Car, strictement parlant, je récite.

perché, ad essere precisi, io recito.

Est en fait le plus parlant.

sia il più facile da notare.

En parlant peu, tu entends davantage.

Meno parli - più ascolti.

Eh bien, en parlant à tous ces investisseurs,

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ?

- Parlando di lingue straniere, sai parlare il francese?
- Parlando di lingue straniere, sa parlare il francese?
- Parlando di lingue straniere, sapete parlare il francese?

En parlant de voleur, ton frère va bien ?

Parlando di ladri, come sta tuo fratello?

Strictement parlant, le bambou est une variété d'herbe.

Parlando strettamente, il bambù è un tipo d'erba.

- En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?
- En parlant de voyages, avez-vous déjà visité New York ?

- Parlando di viaggi, hai già visitato New York?
- Parlando di viaggi, ha già visitato New York?
- Parlando di viaggi, avete già visitato New York?
- Parlando di viaggi, tu hai già visitato New York?
- Parlando di viaggi, lei ha già visitato New York?
- Parlando di viaggi, voi avete già visitato New York?

Tom a grandi en parlant et Français et Anglais.

Tom è cresciuto parlando sia il francese che l'inglese.

En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille.

- Parlando del professor Smith, il suo assistente è duro d'orecchie.
- Parlando del professor Smith, la sua assistente è dura d'orecchie.

En parlant de voiture, tu as vu la dernière Ferrari ?

- Parlando di automobili, hai visto l'ultima Ferrari?
- Parlando di automobili, tu hai visto l'ultima Ferrari?

En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?

Parlando di viaggi, hai già visitato New York?

En parlant de voyages, avez-vous déjà visité New York ?

- Parlando di viaggi, ha già visitato New York?
- Parlando di viaggi, avete già visitato New York?
- Parlando di viaggi, lei ha già visitato New York?
- Parlando di viaggi, voi avete già visitato New York?

En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ?

- Parlando di Shakespeare, hai mai letto la sua opera?
- Parlando di Shakespeare, ha mai letto la sua opera?
- Parlando di Shakespeare, avete mai letto la sua opera?

Pour une personne parlant le français, le russe est plus difficile à apprendre que l'espagnol.

Per un francofono, il russo è più difficile che lo spagnolo.

Salut Markus! En parlant de cela: votre ceinture. Je l'ai eu la semaine dernière ... ça va

Ciao Markus! A proposito: la tua cintura. Ce l'ho la scorsa settimana ... si

Ils avaient demandé à 20 personnes parlant différentes langues de regarder ces 330 éclats de couleur

Chiesero a 20 persone che parlavano lingue diverse di guardare questi 330 campioni di colore

- En parlant de musique classique, quel est votre compositeur favori ?
- À propos de musique classique, quel est votre compositeur préféré ?
- À propos de musique classique, quel est ton compositeur préféré ?

- A proposito di musica classica, qual è il vostro compositore preferito?
- A proposito di musica classica, qual è il tuo compositore preferito?
- A proposito di musica classica, qual è il suo compositore preferito?
- Parlando di musica classica, chi è il tuo compositore preferito?
- Parlando di musica classica, chi è il suo compositore preferito?
- Parlando di musica classica, chi è il vostro compositore preferito?
- Parlando di musica classica, qual è il tuo compositore preferito?
- Parlando di musica classica, qual è il suo compositore preferito?
- Parlando di musica classica, qual è il vostro compositore preferito?

Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.

Parlando con i giornalisti a Montreal, in Canada, Walesa dice che il cambiamento di leadership in Germania Est è nato perché i vecchi capi guardia hanno perso il treno della storia.