Translation of "Mouvements" in Italian

Les écureuils ont des mouvements rapides.

Gli scoiattoli hanno i movimenti rapidi.

Ne fais pas de mouvements brusques.

- Non fare movimenti bruschi.
- Non fate movimenti bruschi.
- Non faccia movimenti bruschi.
- Non fare dei movimenti bruschi.

Des réussites économiques et des mouvements culturels.

dei boom economici, dei risvegli culturali.

Les mouvements de ce robot sont étranges.

- I movimenti di questo robot sono goffi.
- I movimenti di questo robot sono impacciati.
- I movimenti di questo robot sono sgraziati.

Pour pouvoir observer les mouvements de celui-ci

in modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

Et ça pénalisera aussi les mouvements de population

e penalizzerà la circolazione delle persone,

La police regarde toujours les mouvements du groupe.

- La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
- La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

Je sais que des personnes sont limitées dans leurs mouvements,

Ora, so che ci sono persone con movimenti limitati delle braccia,

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

Ma il rinoceronte anticipa le sue mosse, si gira, e attacca.

Ombrageant les mouvements de Blücher le long de la Marne

seguendo i movimenti di Blücher lungo il fiume Marna

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Ma questa foto mostra come io preferisca ripassare le mosse.

Il a récupéré quelques mouvements et sensations des années après l'accident.

aveva recuperato dei movimenti e delle sensazioni anni dopo l'incidente.

J'ai toujours aimé observer les mouvements des forces de la nature.

Mi è sempre piaciuto osservare i movimenti delle forze della natura.

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

E non è solo la mancanza di sensazioni e movimento.

Ensuite, la fusée monte et rend les mouvements comme dans l' espace,

Poi il razzo sale e fa i movimenti come nello spazio,

Dotés de récepteurs sur l'ensemble de leur corps, ils peuvent sentir les mouvements dans l'eau.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

Nous maîtrisons nos paroles, mais habituellement nous ne parvenons pas à dominer nos gestes et nos mouvements.

Noi controlliamo le nostre parole, ma non riusciamo di solito a dominare i nostri gesti e i nostri movimenti.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

- Je ne suis pas libre de mes mouvements cet après-midi.
- Je ne suis pas libre cette après-midi.

- Non sono libero di andare questo pomeriggio.
- Non sono libera di andare questo pomeriggio.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.