Translation of "Montrer " in Italian

- Regarde, je vais te montrer !
- Regardez, je vais vous montrer !

- Guarda, ti farò vedere.
- Guardi, le farò vedere.
- Guardate, vi farò vedere.

Qu'il faut aussi montrer.

che bisogna anche far vedere.

Laissez-moi vous montrer.

Ve lo dimostro.

Pour se montrer empathique ?

per provare empatia?

Montrer avec ce projet.

dimostrarlo con questo progetto.

Je vais te montrer.

Ora ti mostro.

- Merci de me montrer votre passeport.
- Veuillez me montrer votre passeport.

Mi mostri il passaporto, per favore.

- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polis.
- Veuillez vous montrer polie.
- Veuillez vous montrer polies.
- Sois poli s'il te plaît.

- Per piacere sii educato.
- Per piacere siate educati.

- Je vais vous montrer le chemin.
- Je vais te montrer le chemin.

Ti mostrerò la strada.

- Je dois te montrer quelque chose.
- Je dois vous montrer quelque chose.

- Devo mostrarti qualcosa.
- Devo mostrarvi qualcosa.
- Devo mostrarle qualcosa.

- Puis-je vous montrer quelque chose ?
- Puis-je te montrer quelque chose ?

- Posso mostrarti qualcosa?
- Ti posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarvi qualcosa?
- Vi posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarle qualcosa?
- Le posso mostrare qualcosa?

- Je ne peux pas te le montrer.
- Je ne peux pas vous le montrer.
- Je n'arrive pas à te le montrer.
- Je n'arrive pas à vous le montrer.

- Non posso mostrartelo.
- Non posso mostrartela.
- Non posso mostrarvelo.
- Non posso mostrarvela.
- Non posso mostrarglielo.
- Non posso mostrargliela.

Emely veut montrer aux enfants

Emely vuole mostrare ai bambini

Je vais vous le montrer.

- Vi mostrerò.
- Le mostrerò.
- Vi farò vedere.
- Le farò vedere.

Regarde, je vais te montrer !

Guarda, te lo mostro.

Je voulais montrer au médecin

Volevo dimostrare a quel dottore

Regardez, je vais vous montrer !

Guardate, ve lo mostro.

Je vais vous montrer quelques exemples --

Vi faccio vedere un paio di esempi,

Je vais vous montrer le mien.

Io vi mostrerò le mie.

Vous pouvez également montrer à l'intérieur.

Potresti anche esibirti in casa.

Je peux vous en montrer un.

Te ne posso mostrare uno.

Tom veut te montrer quelque chose.

- Tom vuole mostrarti qualcosa.
- Tom vuole mostrarvi qualcosa.
- Tom vuole mostrarle qualcosa.

Je dois vous montrer quelque chose.

- Devo mostrarvi qualcosa.
- Devo mostrarle qualcosa.
- Devo farvi vedere qualcosa.
- Devo farle vedere qualcosa.

Je dois te montrer quelque chose.

Devo mostrarti qualcosa.

Je vais vous montrer quelque chose.

- Ti mostrerò qualcosa.
- Vi mostrerò qualcosa.
- Le mostrerò qualcosa.
- Ti farò vedere qualcosa.
- Vi farò vedere qualcosa.
- Le farò vedere qualcosa.

Ils vont nous montrer les documents.

Ci mostreranno i documenti.

Il va leur montrer les documents.

- Mostrerà loro i documenti.
- Lui mostrerà loro i documenti.

Peux-tu me montrer le chemin ?

Puoi indicarmi la strada?

Vous devez me montrer quoi faire.

Mi dovete mostrare cosa fare.

- Elle n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
- Vous n'avez pas l'habitude de montrer vos sentiments.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

- Ils n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
- Elles n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.

Non hanno l'abitudine di mostrare i loro sentimenti.

- Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
- Elles vont te montrer comment attraper un poisson.

- Ti mostreranno come catturare un pesce.
- Loro ti mostreranno come catturare un pesce.
- Ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Loro ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Loro stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Stanno per farti vedere come catturare un pesce.
- Loro stanno per farti vedere come catturare un pesce.

- Je vais te montrer.
- Je te montrerai.

- Ti mostrerò.
- Ti farò vedere.

Je vais vous en montrer quelques-uns.

Ve ne mostrerò alcuni.

Tu veux bien me montrer ton appartement ?

Mi mostri il tuo appartamento?

J'ai besoin de te montrer quelque chose.

Ho bisogno di mostrarti qualcosa.

- C'est malpoli de montrer les gens du doigt.
- Montrer les gens du doigt ne se fait pas.

È maleducato indicare con il dito.

- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polie.
- Sois poli s'il te plaît.

- Per piacere sii educato.
- Per piacere siate educati.

- Je veux te montrer quelque chose dans mon bureau.
- Je souhaite vous montrer quelque chose dans mon bureau.

Voglio mostrarti una cosa nel mio ufficio.

Et montrer la voie à plus de monde

e mostrare questo stile di vita alla gente

était de montrer du respect pour ce récit.

era rispettare la narrazione.

Il doit se montrer un peu plus aguichant.

Deve provare con un suono più particolare.

Son visage blanchit, pour montrer qu'il est prêt.

Il muso si colora di bianco per indicare che è pronto.

Je vais te montrer comment attraper un poisson.

- Ti farò vedere come prendere un pesce.
- Vi farò vedere come prendere un pesce.
- Le farò vedere come prendere un pesce.

C'est malpoli de montrer les gens du doigt.

È maleducazione additare le persone.

Pouvez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?

- Potresti farmi vedere come usare questa pompa?
- Potreste farmi vedere come usare questa pompa?
- Potrebbe farmi vedere come usare questa pompa?

Je n'ai pas l'habitude de montrer mes sentiments.

- Non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.
- Io non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.

Tu n'as pas l'habitude de montrer tes sentiments.

- Non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.
- Tu non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.

Il n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lui non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

Elle n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

Elles n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.

Non hanno l'abitudine di mostrare i loro sentimenti.

- Je dois montrer l'exemple.
- Je dois donner l'exemple.

- Devo dare l'esempio.
- Io devo dare l'esempio.

Il va te montrer comment attraper un poisson.

- Ti mostrerà come catturare un pesce.
- Lui ti mostrerà come catturare un pesce.
- Ti farà vedere come catturare un pesce.
- Lui ti farà vedere come catturare un pesce.
- Sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Lui sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Lui sta per mostrarti come catturare un pesce.

Tom va te montrer comment attraper un poisson.

- Tom sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Tom sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Tom ti farà vedere come catturare un pesce.
- Tom ti mostrerà come catturare un pesce.

Elle va te montrer comment attraper un poisson.

- Ti mostrerà come catturare un pesce.
- Lei ti mostrerà come catturare un pesce.
- Ti farà vedere come catturare un pesce.
- Lei ti farà vedere come catturare un pesce.
- Sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Lei sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Lei sta per mostrarti come catturare un pesce.

Marie va te montrer comment attraper un poisson.

- Marie sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Marie sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Marie ti farà vedere come catturare un pesce.
- Marie ti mostrerà come catturare un pesce.

Nous allons te montrer comment attraper un poisson.

- Ti faremo vedere come catturare un pesce.
- Noi ti faremo vedere come catturare un pesce.
- Ti mostreremo come catturare un pesce.
- Noi ti mostreremo come catturare un pesce.
- Stiamo per farti vedere come catturare un pesce.
- Noi stiamo per farti vedere come catturare un pesce.
- Stiamo per mostrarti come catturare un pesce.
- Noi stiamo per mostrarti come catturare un pesce.

Elles vont te montrer comment attraper un poisson.

- Ti mostreranno come catturare un pesce.
- Loro ti mostreranno come catturare un pesce.
- Ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Loro ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Loro stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Stanno per farti vedere come catturare un pesce.
- Loro stanno per farti vedere come catturare un pesce.

Peux-tu me montrer comment on fait ça ?

- Puoi mostrarmi come si fa questo?
- Mi puoi mostrare come si fa questo?

Il faut se montrer plus proches des citoyens.

Bisogna mostrarsi più vicini ai cittadini.

Tom veut montrer à Mary comment faire cela.

Tom vuole mostrare a Mary come farlo.

- Il y a quelque chose que je veux te montrer.
- Il y a quelque chose que je veux vous montrer.

- C'è qualcosa che voglio farti vedere.
- C'è qualcosa che voglio farvi vedere.
- C'è qualcosa che voglio farle vedere.
- C'è qualcosa che voglio mostrarti.
- C'è qualcosa che voglio mostrarvi.
- C'è qualcosa che voglio mostrarle.

- Je veux vous montrer quelque chose sur lequel j'ai travaillé.
- Je veux te montrer quelque chose sur lequel j'ai travaillé.

- Voglio mostrarvi qualcosa su cui ho lavorato.
- Voglio mostrarti qualcosa su cui ho lavorato.
- Voglio mostrarle qualcosa su cui ho lavorato.

Et montrer au monde que les gens sont bons.

e mostrare al mondo che la gente è buona.

Et tout ce que je viens de vous montrer,

e tutto ciò che vi ho appena mostrato,

Je ne cherche pas à montrer une scène réaliste.

E quello che voglio non è mostrare una scena realistica.

Et de montrer aux gens ce que nous faisons.

e mostrare alle persone cosa stiamo facendo.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

Bisogna essere pazienti.

Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?

Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?

Peux-tu me montrer la direction s'il te plaît ?

Puoi mostrarmi la strada, per favore?

J'aimerais montrer à Tom ce que j'ai acheté aujourd'hui.

- Vorrei mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
- Io vorrei mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
- Mi piacerebbe mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
- A me piacerebbe mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.

Je vais te montrer exactement où j'ai trouvé ça.

Ti mostrerò esattamente dove l'ho trovato.

Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.

Guarda bene. Ora ti mostro come si fa.

Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ?

- Può mostrarmi un qualunque elemento a sostegno della sua affermazione?
- Può mostrarmi una prova qualsiasi di quello che afferma?

J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.

- Dovresti mostrare il buon esempio ai tuoi figli.
- Dovreste mostrare il buon esempio ai vostri figli.
- Dovrebbe mostrare il buon esempio ai suoi figli.

Je vous prie de montrer une photo de vous.

La prego di mostrare una sua fotografia.

Je vais vous montrer un extrait d'une émission diffusée

Anzi, voglio mostrarvi uno spezzone di un programma andato in onda

C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

Non è educato indicare gli altri.

Vous ne pouvez pas simplement ne pas vous montrer.

Non potete semplicemente non presentarvi.

Tu ne peux pas simplement ne pas te montrer.

Non puoi semplicemente non presentarti.

Vous devriez montrer le bon exemple à vos enfants.

Si dovrebbe dare il buon esempio ai propri figli.

Et comment montrer à différentes personnes différents types d'annonces ?

e mostrare a persone diverse tipi di annunci diversi?

- Pouvez-vous me montrer, sur cette carte, où je me trouve ?
- Peux-tu me montrer où je me trouve, sur cette carte ?

- Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?

Il faut faire les bons choix et se montrer déterminé.

Servono decisioni brillanti e determinazione.

Je suis sur le point de vous montrer des chose

Le immagini che vi mostrerò

J'aimerais juste vous montrer une courte vidéo à ce sujet.

Vorrei condividere con voi un breve video.

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

Vi voglio mostrare i risultati del mio modello numerico,