Translation of "Incapable" in Italian

- Il était incapable de bouger.
- Il était incapable de se mouvoir.

- Non era in grado di muoversi.
- Lui non era in grado di muoversi.
- Non era in grado di trasferirsi.
- Lui non era in grado di trasferirsi.

Submergée et incapable de fonctionner.

sopraffatta e incapace di funzionare.

Incapable de voir de nuit,

Incapace di vedere di notte...

Je suis incapable de chanter.

Sono incapace di cantare.

Il semble incapable de nager.

- Sembra che non sia capace di nuotare.
- Sembra che lui non sia capace di nuotare.

Il est incapable de le faire.

- È incapace di farlo.
- Lui è incapace di farlo.

Je crains qu'il en soit incapable.

Ho paura che non riesca a fare ciò.

Il est incapable d'acheter une voiture.

- Non è in grado di comprare una macchina.
- Lui non è in grado di comprare una macchina.
- Non è in grado di comprare un'auto.
- Lui non è in grado di comprare un'auto.
- Non è in grado di comprare un'automobile.
- Lui non è in grado di comprare un'automobile.

J'ai été incapable de sauver Tom.

- Non ero in grado di salvare Tom.
- Io non ero in grado di salvare Tom.

Je suis incapable de réconcilier cette contradiction.

Non riesco a conciliare la contraddizione,

Il est incapable de conduire une voiture.

Non sa guidare una macchina.

- Je suis incapable de boire un café sans sucre.
- Je suis incapable de boire du café sans sucre.

Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.

Un jour, il s'est déclaré incapable de prier

Una volta si dichiarò incapace di pregare

- J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- Je fus incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson.

- Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.

Elle est incapable de faire face à la tension.

- Non è in grado di affrontare lo stress.
- Lei non è in grado di affrontare lo stress.

Je suis incapable de voir à travers les murs.

- Non posso vedere attraverso i muri.
- Io non posso vedere attraverso i muri.
- Non riesco a vedere attraverso i muri.
- Io non riesco a vedere attraverso i muri.

Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.

Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.

Un bébé est incapable de prendre soin de lui-même.

Un bebè è incapace di prendersi cura di sé stesso.

Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes.

Sembra che io sia incapace di tirarmi fuori da questo guaio in poco tempo.

- Il est incapable de chanter.
- Il ne sait pas chanter.

- Non sa cantare.
- Lui non sa cantare.

- Elle est incapable de chanter.
- Elle ne sait pas chanter.

- Non sa cantare.
- Lei non sa cantare.

- Je suis incapable de chanter.
- Je ne sais pas chanter.

- Non so cantare.
- Io non so cantare.

Le professeur fut incapable de comprendre ce que je voulais dire.

Il professore non fu in grado di capire quello che volevo dire.

- Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson.
- J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- Je fus incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson.

- Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.

- Elle est incapable d'assembler des meubles Ikea.
- Elle n'arrive pas à assembler des meubles Ikea.

- Non sa montare i mobili dell'IKEA.
- Lei non sa montare i mobili dell'IKEA.

Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.

Tom è incapace di capire la differenza tra un vino di qualità e uno da poco.

Tu es incapable de tenir ta langue donc il vaut mieux que tu n'y ailles pas.

Tu non sarai in grado di tenere la lingua a posto, dunque è meglio che non vai.

Une part toujours croissante de la population est incapable d'employer pleinement la puissance d'expression de la langue allemande.

Una quota sempre crescente della popolazione non è in grado di utilizzare appieno la potenza espressiva della lingua tedesca.

- Je ne peux pas boire de café sans sucre.
- Je suis incapable de boire du café sans sucre.

- Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.
- Sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
- Io sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
- Non posso bere il caffè senza zucchero.
- Io non posso bere il caffè senza zucchero.
- Non riesco a bere il caffè senza zucchero.
- Io non riesco a bere il caffè senza zucchero.

- Vous êtes incapable de monter à cheval.
- Tu ne sais pas monter à cheval.
- Vous ne savez pas monter à cheval.

- Non puoi andare a cavallo.
- Tu non puoi andare a cavallo.
- Non può andare a cavallo.
- Lei non può andare a cavallo.
- Non si può andare a cavallo.
- Non potete andare a cavallo.
- Voi non potete andare a cavallo.