Translation of "Continuer" in Italian

- Peuvent-ils continuer ?
- Peuvent-elles continuer ?

Possono continuare?

Veut continuer.

vuole andare avanti.

- Il me faut continuer.
- Je dois continuer.

- Devo continuare.
- Io devo continuare.

« L'expérience doit continuer. »

"L'esperimento deve andare avanti".

continuer à fonctionner,

continuare a operare,

Laisse-moi continuer.

- Fammi continuare.
- Mi faccia continuare.
- Fatemi continuare.

Peux-tu continuer ?

Puoi continuare?

Peut-il continuer ?

Può continuare?

Peut-elle continuer ?

Può continuare?

Pouvons-nous continuer ?

Possiamo continuare?

Peuvent-elles continuer ?

Possono continuare?

Nous pourrions continuer.

Potremmo continuare.

Devrais-je continuer ?

Dovrei continuare?

Devrions-nous continuer ?

Dovremmo continuare?

Dois-je continuer ?

Devo andare avanti?

Puis-je continuer ?

Posso continuare?

- Tu dois continuer sans moi.
- Vous devez continuer sans moi.

- Devi andare senza di me.
- Tu devi andare senza di me.
- Deve andare senza di me.
- Lei deve andare senza di me.
- Dovete andare senza di me.
- Voi dovete andare senza di me.

Le spectacle doit continuer.

Lo spettacolo deve continuare.

Il nous faut continuer.

Dobbiamo continuare.

- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.

Per favore, continuate.

Vous voulez continuer vers l'avion ?

Allora vuoi procedere verso il relitto?

Puissions continuer à nous reproduire

poter continuare a riprodursi

Tom attendit Marie pour continuer.

- Tom ha aspettato che Mary continuasse.
- Tom aspettò che Mary continuasse.

Nous devons continuer à avancer.

- Dobbiamo continuare a muoverci.
- Noi dobbiamo continuare a muoverci.

J'étais trop fatigué pour continuer.

Ero troppo stanco per continuare.

Tom veut continuer à vivre.

Tom vuole continuare a vivere.

Elles veulent continuer à vivre.

Vogliono continuare a vivere.

Nous allons continuer à sourire.

- Continueremo a sorridere.
- Noi continueremo a sorridere.

Je dois continuer à avancer.

- Devo continuare a muovermi.
- Io devo continuare a muovermi.

Tom voulait continuer à travailler.

Tom voleva continuare a lavorare.

Tu dois continuer à t'exercer.

Devi continuare ad esercitarti.

- Ils ne peuvent pas continuer sans Tom.
- Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.

Non possono continuare senza Tom.

On a deux options pour continuer.

Ok, ci sono due cose che possiamo fare qui.

J'ai décidé de continuer à étudier.

Ho deciso di continuare a studiare.

Je veux continuer à travailler ici.

- Voglio continuare a lavorare qui.
- Io voglio continuare a lavorare qui.

Nous devons continuer de travailler cela.

Dobbiamo continuare a lavorare su questo.

Tom a voulu continuer à travailler.

Tom ha voluto continuare a lavorare.

Permet à de tels abus de continuer.

dava spazio al perseverare degli abusi.

Comment pouvions-nous continuer à le faire ?

come potremmo mantenere lo status quo?

On peut retirer la boue et continuer.

e possiamo toglierci il fango e ripartire.

Napoléon, toujours joueur, a décidé de continuer.

Napoleone, sempre un giocatore d'azzardo, ha deciso di andare avanti.

Non, elle veut continuer à chercher, l'essayer.

No, vuole continuare a cercare, provarlo.

J'espère continuer à voir davantage le monde.

Spero di continuare a vedere di più del mondo.

Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.

Non possiamo continuare senza Tom.

Il ne peut pas continuer sans Tom.

- Non può continuare senza Tom.
- Lui non può continuare senza Tom.

Elle ne peut pas continuer sans Tom.

- Non può continuare senza Tom.
- Lei non può continuare senza Tom.

Ils ne peuvent pas continuer sans Tom.

Non possono continuare senza Tom.

Je ne vois aucune raison de continuer.

- Non vedo ragioni per continuare.
- Io non vedo ragioni per continuare.
- Non vedo alcuna ragione per continuare.
- Io non vedo alcuna ragione per continuare.

Pour continuer, appuyez sur n'importe quelle touche.

Per continuare, premere un tasto qualsiasi.

Je veux continuer de travailler pour vous.

- Voglio continuare a lavorare per te.
- Io voglio continuare a lavorare per te.
- Voglio continuare a lavorare per lei.
- Io voglio continuare a lavorare per lei.
- Voglio continuare a lavorare per voi.
- Io voglio continuare a lavorare per voi.

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

Via il casco. Devo andare avanti. Per di qua.

Qu'ils puissent continuer à pousser sur le Sonnenhof.

da poter continuare a crescere sul Sonnenhof.

Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

- Sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Sono troppo stanca per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanca per continuare a camminare.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

- Era troppo stanca per continuare a lavorare.
- Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

Tom a été chargé de continuer ce travail.

- Tom è stato incaricato di continuare questo lavoro.
- Tom è stato incaricato di continuare quel lavoro.

Je le sais, elles le savent, pourquoi continuer ?

Lo so io, lo sanno loro, perché sto trascinando questa cosa?

Je ne peux pas continuer à faire ça.

- Non posso continuare a fare questo.
- Io non posso continuare a fare questo.
- Non posso continuare a fare ciò.
- Io non posso continuare a fare ciò.

Nous n'avons pas d'autres choix que de continuer.

- Non abbiamo altre opzioni che continuare.
- Noi non abbiamo altre opzioni che continuare.

Pour continuer à découvrir de superbes choses sur l'univers,

in cui continuare a scoprire cose meravigliose sull'universo,

Pour continuer à trouver de nouvelles façons d'être ensemble.

e così continuiamo a cercare nuovi modi per stare insieme.

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

Dobbiamo continuare a studiare finché viviamo.

Je ne peux pas continuer à ignorer le problème.

- Non posso continuare a ignorare il problema.
- Io non posso continuare a ignorare il problema.

Continuer à penser à Marika ne t'avancera à rien.

- Continuare a pensare a Marika non ti porterà a niente.
- Continuare a pensare a Marika non ti porterà a nulla.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

- Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.
- Elle l'a regardé continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.

- Lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.
- Lei lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.

On pourrait continuer avec la psilocybine, aussi appelée champignons hallucinogènes.

Tra le più promettenti c'è la psilocibina, conosciuta anche come fungo allucinogeno.

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

Questo è il punto di non ritorno. O la va o la spacca!

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

È inutile continuare a pensare ancora.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas continuer.

- Sono così stanco che non posso continuare.
- Sono così stanca che non posso continuare.

Mais je dois continuer à marcher le long de la route. »

ma devo continuare a camminare verso il futuro."

Ça me stresse de continuer par là avec aussi peu d'eau.

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

Et maintenant je suis connecté et prêt à continuer ma journée.

E ora sono collegato e pronto per mandare avanti la giornata.

Toutes les choses que je ne voulais pas continuer de faire.

Tutte le cose di cui non volevo più preoccuparmi, andando avanti.

À cause de la maladie, il ne put continuer sa recherche.

A causa della malattia, non poteva continuare la sua ricerca.

À cause de la maladie, il ne put continuer son exploration.

A causa della malattia, non poteva continuare la sua esplorazione.

Pendant ce temps-là, ces médicaments voient leur prix continuer à grimper :

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

Pour continuer à faire le genre de progrès auquel nous sommes habitués.

per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

Le type a été sauvé, il peut continuer à apprécier son safari.

Lui è salvo, e può continuare a godersi il suo safari.

Sont susceptibles de continuer seulement si la population est en bonne santé,

continueranno solo se le loro popolazioni rimarranno in buone condizioni.

- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.

- Per piacere, continua.
- Per favore, continua.
- Per piacere, continui.
- Per favore, continui.
- Per piacere, continuate.
- Per favore, continuate.

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Une autre raison est que si nous voulons continuer à le propager végétativement,

Un altro motivo è che, se vogliamo propagarlo vegetativamente,

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Allora risolverò un sudoku, al posto di annoiarti.

Ce serait si bon de continuer à dormir, mais je ne peux pas.

Sarebbe così bello continuare a dormire, ma non posso.

Pour que les gens puissent continuer à héberger et à créer des sites web

così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

- Nous n'avons d'autre choix que de poursuivre.
- Nous n'avons d'autre choix que de continuer.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

Les Palestiniens ont-ils le droit de continuer à exister sur leur propre terre ?

I palestinesi hanno diritto di continuare ad esistere sulla loro propria terra?