Translation of "Dues" in Italian

Ne sont pas dues aux déficits sociaux des autistes,

non sono causate dai decifit sociali della persona autistica,

Mais dues au fait que les personnes autistes et non-autistes

ma dal fatto che le persone autistiche e non

On sait désormais qu'elles sont dues à des milliards d'êtres unicellulaires.

Ma ora sappiamo che sono causate da miliardi di organismi unicellulari.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.