Translation of "émergée" in Italian

C'est juste la partie émergée de l'iceberg des bons coups.

E questa è solo la punta dello sbatti-berg.

- Ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
- Ce n'était là que la pointe de l'iceberg.

- Era solo la punta dell'iceberg.
- Era soltanto la punta dell'iceberg.
- Era solamente la punta dell'iceberg.

- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
- La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que la partie émergée.

La parte sommersa di un iceberg è molto più grande della parte visibile.