Translation of "économie" in Italian

Une économie effondrée,

il tracollo economico,

Notre économie et notre politique.

la nostra economia e la nostra politica.

Elle est spécialisée en économie.

- Lei è specializzata in economia.
- È specializzata in economia.

Il se spécialise en économie.

- Si specializza in economia.
- Lui si specializza in economia.

C'est une autorité en économie.

- È una grande autorità in economia.
- Lui è una grande autorità in economia.
- È un grande luminare in economia.
- Lui è un grande luminare in economia.

Nous avons besoin d'une nouvelle économie.

Abbiamo bisogno di una nuova teoria economica.

L'ancienne économie est correcte, bien sûr,

Ora, la vecchia economia aveva ragione - ovviamente -

Si nous voulons d'une nouvelle économie,

se vogliamo una nuova economia,

Tom et Marie n'ont aucune économie.

Tom e Mary non hanno risparmi.

La nouvelle économie suggère cinq règles empiriques.

La nuova economia suggerisce solo cinque regole generali.

Et de quatre secteurs de leur économie.

ed è legato a quattro settori della loro economia:

Dans les quatre secteurs de leur économie.

nei quattro settori dell'economia.

Il a beaucoup de connaissance en économie.

- Ha molta conoscenza economica.
- Lui ha molta conoscenza economica.

Puis 60 ans pour bâtir une économie de services.

e poi 60 anni per un'economia dei servizi funzionante.

Oui, nos vaches font partie de notre économie circulaire,

Sì, le nostre mucche fanno parte della nostra economia circolare,

Les Palestiniens ont-ils le droit d'avoir une économie ?

I palestinesi hanno il diritto di avere un'economia?

C'est là que rentre en jeu notre économie de partage,

Qui entra l'economia condivisa,

Même si cette nouvelle économie n'a pas encore son propre manuel

E anche se questa nuova economia non ha ancora un "testo sacro",

Dans une économie aussi dépendante de la coopération que la nôtre,

In un'economia come la nostra, che dipende dalla cooperazione su larga scala,

Xavier est un jeune étudiant en économie à l’université de Paris.

Xavier è un giovane studente di economia all'università di Parigi.

Puis nous attirerons des investissements dans des secteurs variés de notre économie

Così attireremo investimenti in diverse arie dell'economia,

L'argent est le problème de tout le monde dans une économie de marché capitaliste.

Il denaro è il problema di tutti in un'economia di mercato capitalistica.

Rendre effectif le droit à la formation comme outil de sécurisation des parcours professionnels et comme levier de la modernisation de notre économie.

Rendere effettivo il diritto alla istruzione, da un lato come mezzo per assicurare i percorsi professionali, dall'altro come modo per modernizzare la nostra economia.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.