Translation of "Utilisé" in Hungarian

Nous avons utilisé des vidéos

A filmben olyan felvételeket használtunk,

Je l'ai utilisé seulement une fois.

Csak egyszer használtam.

Je n'ai pas beaucoup utilisé ceci.

- Nem nagyon használtam eddig.
- Nem sokat használtam.

Il a utilisé son parapluie comme arme.

Fegyverként használta az esernyőt.

C'est un procédé encore utilisé par les leaders.

A vezetők ma is alkalmazzák.

C'est le même langage utilisé dans le génocide rwandais

Ugyanaz a nyelvezet, amit a ruandai népirtáskor

Ce terme n'est pas autant utilisé pour les filles,

Ezt lányokra kevésbé mondják,

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

Il a utilisé le temps restant de façon optimale.

A legjobban kihasználta a maradék időt.

L'hydroxyde de sodium est utilisé dans la fabrication des savons.

A nátrium-hidroxidot szappanok készítéséhez használják.

Nous ne l'avons pas utilisé depuis au moins dix ans.

Legalább tíz éve nem használtuk már.

S'il y a longtemps que vous n'avez plus utilisé une information,

Ha régóta nem nyúltunk ahhoz az információhoz,

Elle a utilisé de la margarine à la place du beurre.

Margarinnal helyettesítette a vajat.

Mais il voulait communiquer son émotion, il a donc utilisé la répétition.

De az érzelmeit is közvetíteni akarta, ezért ismételt.

En Chine, Internet n'est encore utilisé que par 56% de la population.

Kínában az internet még mindig csupán a népesség 56%-át éri el.

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?

Milyen kritérium szerint választották ki győztesként ezt a dolgozatot?

- J'ai utilisé mon imagination.
- J'ai employé mon imagination.
- Je me suis servi de mon imagination.

Használtam a képzeletemet.

Le bœuf est un animal fort. C'est pourquoi il est encore utilisé comme animal de trait.

A marha erős állat, ezért igásállatként is szolgál.

Je n'ai pas utilisé Anki pendant une semaine et maintenant j'ai cinq cents cartes en retard.

Egy hétig nem használtam az Ankit és most 500 szókártyát kell átismételnem.

Au cours de ces guerres, un capitaine vénitien nommé Marco Polo a été fait prisonnier… et a utilisé

E háborúk alatt esett fogságba egy velencei kapitány, Marco Polo,

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.

Az a vörös kendő egy "fukusza", a teáskészlet tisztításához elengedhetetlen eszköz.

- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
- Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.

Minden, amit mond, felhasználható ön ellen.