Translation of "Surprendre" in Hungarian

Laisse-toi surprendre !

Lepődj meg!

J'espérais surprendre Tom.

Azt reméltem, hogy meglepem Tomit.

Je voulais la surprendre.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Je veux le surprendre.

Meg akarom lepni.

- Je n'avais pas l'intention de vous surprendre.
- Je n'ai pas eu l'intention de vous surprendre.
- Je n'avais pas l'intention de te surprendre.
- Je n'ai pas eu l'intention de te surprendre.

Nem akartalak meglepni.

surprendre nos pensées haineuses sous toutes formes

minden gyűlölködő, gondolatot, minden formájában

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

Il lava les assiettes pour la surprendre.

Elmosogatta a tányérokat, hogy meglepje őt.

Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.

Mary, az a kis csalafinta, elbújt egy terjedelmes szó mögött, hogy meglepje Tomot.