Translation of "Quart" in Hungarian

J'ai mangé le quart du gâteau.

- Megettem a kalács negyedrészét.
- Megettem a torta negyedrészét.

Il est neuf heures et quart.

Negyed tíz van.

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

A hajód negyed ötkor fut ki.

Cela constitue un quart de son alimentation.

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

Il est deux heures moins le quart.

Háromnegyed kettő van.

Il est trois heures moins le quart.

Háromnegyed három van.

Je dîne à sept heures et quart.

Negyed nyolckor vacsorázom.

- Il est deux heures moins le quart.
- Il est treize heures quarante-cinq.

Negyed óra múlva kettő lesz.

- Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
- Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?