Translation of "Mariés" in Hungarian

Ils sont mariés.

- Ők házasok.
- Házaspárt alkotnak.

Nous sommes mariés.

Házasok vagyunk.

Ils se sont mariés.

- Megházasodtak.
- Összeházasodtak.
- Egybekeltek.
- Egymáséi lettek.
- Kimondták egymásnak a boldogító igent.
- Frigyre léptek.
- Összekötötték az életüket.

Nous sommes jeunes mariés.

Friss házasok vagyunk.

Depuis combien d'années êtes-vous mariés ?

Hány éve vagy már házas?

Ils se sont mariés en septembre.

Szeptemberben házasodtak.

Nous avons été mariés pendant 30 ans.

Már harminc éve házasok vagyunk.

- Nous sommes désormais mariés.
- Nous sommes désormais mariées.

Már házasok vagyunk.

Les jeunes mariés sont partis à la montagne.

A nászutasok a hegyek közé utaztak.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.

Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.

Ils se sont mariés il y a trois mois.

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

Nous offrîmes un service de porcelaine aux jeunes mariés.

Az új házasoknak porcelánkészletet ajándékoztunk.

Nous nous sommes mariés il y a sept ans.

Öt évvel ezelőtt házasodtunk össze.

- Nous ne sommes pas mariés.
- Nous ne sommes pas mariées.

Nem vagyunk házasok.

Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts.

Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.

Tom et Marie se sont mariés la veille de Noël.

Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

Fiatalon házasodtak.

Tom et Mary se sont mariés il y a trois ans.

Tom és Mária három évvel ezelőtt házasodott össze.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

Amikor összeházasodtak, mindketten megesküdtek, hogy soha többé nem fognak hazudni.

- Nous sommes mariés depuis trois ans.
- On s'est marié il y a trois ans.

Három évvel ezelőtt házasodtunk össze.

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.

Annak ellenére, hogy mindenki ellenezte, mégis összeházasodott Mária és János.

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.

- As-tu jamais été marié ?
- As-tu jamais été mariée ?
- Avez-vous jamais été marié ?
- Avez-vous jamais été mariés ?
- Avez-vous jamais été mariée ?
- Avez-vous jamais été mariées ?

Voltál már házas?

- Vous n'êtes pas marié, si ?
- Vous n'êtes pas mariée, si ?
- Tu n'es pas marié, si ?
- Tu n'es pas mariée, si ?
- Vous n'êtes pas mariées, si ?
- Vous n'êtes pas mariés, si ?

Nem házas ön, így van?

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

- Mikor házasodtál meg?
- Mikor házasodtál?