Translation of "Mariées" in Turkish

Elles étaient mariées.

Evlendiler.

Mes deux sœurs sont mariées.

Kız kardeşlerimin her ikisi evlidir.

Il a deux filles, toutes deux mariées.

Onun ikisi de evli olan iki kızı vardır.

- Nous sommes vraiment mariés.
- Nous sommes vraiment mariées.

Gerçekten evliyiz.

- Nous sommes désormais mariés.
- Nous sommes désormais mariées.

Şimdi evliyiz.

Les sœurs de Tom sont toutes les deux mariées.

- Tom'un iki kız kardeşi de evli.
- Tom'un ablalarının ikisi de evli.

C'est le nombre de femmes mariées avant leur 18ème anniversaire.

İşte bu kadar kadın 18 yaşından önce evlenmiş durumda.

- Nous ne sommes pas mariés.
- Nous ne sommes pas mariées.

Evli değiliz.

- Tous mes amis sont mariés.
- Toutes mes amies sont mariées.

Arkadaşlarımın hepsi evli.

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

Onlar gençken evlendiler.

- Je ne pense pas qu'ils soient mariés.
- Je ne pense pas qu'elles soient mariées.

Onların evli olduğunu sanmıyorum.

- Ils se sont mariés la veille de Noël.
- Elles se sont mariées la veille de Noël.

- Onlar Noel Arifesinde evlendiler.
- Noel arifesinde evlendiler.

- Lorsque nous nous sommes mariés, nos parents étaient déjà morts.
- Lorsque nous nous sommes mariées, nos parents étaient déjà morts.

Biz evlendiğimiz zaman, anne ve babalarımız çoktan vefat etmişti.

- Es-tu déjà marié ?
- Êtes-vous déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariés ?
- Es-tu déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariées ?

Zaten evli misin?

- Es-tu toujours marié ?
- Es-tu toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours marié ?
- Êtes-vous toujours mariée ?
- Êtes-vous toujours mariés ?
- Êtes-vous toujours mariées ?

Hâlâ evli misin?

- As-tu jamais été marié ?
- As-tu jamais été mariée ?
- Avez-vous jamais été marié ?
- Avez-vous jamais été mariés ?
- Avez-vous jamais été mariée ?
- Avez-vous jamais été mariées ?

Sen hiç evlendin mi?

- Vous n'êtes pas marié, si ?
- Vous n'êtes pas mariée, si ?
- Tu n'es pas marié, si ?
- Tu n'es pas mariée, si ?
- Vous n'êtes pas mariées, si ?
- Vous n'êtes pas mariés, si ?

Evli değilsin, değil mi?

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

- Ne zaman evlendin?
- Ne zaman evlendiniz?

- Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
- Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes.
- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.

- Onlar genç iken evlendiler.
- Onlar gençken evlendiler.

- Tu n'as pas été marié longtemps, si ?
- Vous n'avez pas été marié longtemps, si ?
- Vous n'avez pas été mariés longtemps, si ?
- Vous n'avez pas été mariées longtemps, si ?
- Vous n'avez pas été mariée longtemps, si ?
- Tu n'as pas été mariée longtemps, si ?

Siz uzun süre evli değildiniz, değil mi?