Translation of "Levée" in Hungarian

Je me suis levée tôt ce matin.

Ma reggel korán ébredtem.

À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?

Hány órakor keltél ma fel?

Elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

fájdalmasan felkelt és odament.

Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

- Előbb felkeltem, mint ahogy máskor szoktam.
- Előbb felkeltem, mint szoktam.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

Hétkor kelt reggel.

La levée de fonds, c'est relationnel, ce n'est pas transactionnel.

A pénzgyűjtés kapcsolatokról szól, nem adok-veszek téma.

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

Fönt vagy?

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Ma reggel nagyon korán keltem.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

Egy órája keltem fel.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

Ma reggel hétkor keltem.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

- À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levé aujourd'hui ?

Hány órakor keltél ma fel?

- La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
- La femme se leva de la chaise. Puis, elle regarda vers la porte.

Az asszony felállt a székből, majd kinézett az ajtón.