Translation of "élève" in Russian

- Êtes-vous élève, ici ?
- Es-tu élève, ici ?

- Вы здесь учитесь?
- Ты здесь учишься?

- John est un bon élève.
- John est bon élève.

Джон - хороший ученик.

- Est-ce que tu étais bon élève ?
- Est-ce que vous étiez bon élève ?
- Étais-tu bon élève ?
- Étiez-vous bon élève ?

Вы хорошо учились?

Un élève a menacé un autre élève avec un couteau.

Один ученик угрожал другому ножом.

Kate élève un chien.

- Кейт держит собаку.
- У Кейт есть собака.

C'est un piètre élève.

Он бедный студент.

C'est une élève assidue.

Она прилежная студентка.

John est bon élève.

Джон - хороший ученик.

Tom élève une araignée.

Том держит паука.

C'est la meilleure élève.

Она лучшая ученица.

- Est-ce que tu étais bon élève ?
- Étais-tu bon élève ?

Ты хорошо учился?

Cet élève est en terminale.

Этот ученик в выпускном классе.

Il élève des poissons tropicaux.

- Он разводит тропических рыб.
- Он разводит тропических рыбок.

Est-il un élève appliqué ?

Он прилежный ученик?

Cette élève vient du Japon.

Эта ученица из Японии.

Marie est une élève sérieuse.

Мэри - серьёзная ученица.

Idir est un élève intelligent.

Идир - умный ученик.

Marie est la meilleure élève.

Мэри - лучшая ученица.

Mon élève avait un chat.

У моей ученицы была кошка.

- Cet élève est un peu bas de plafond.
- Cet élève est un peu sot.

Этот ученик глуповат.

Il n'est pas professeur, mais élève.

Он не учитель, а ученик.

Es-tu élève de cette école ?

Ты учащийся этой школы?

Ce n'est pas une élève ordinaire.

Она не обычная студентка.

Ce n'est pas un élève ordinaire.

Он не обычный студент.

Le prix ira au meilleur élève.

Приз достанется лучшему ученику.

C'est une élève de deuxième année.

Она - второкурсница.

Il n'est pas un élève ordinaire.

Он неординарный студент.

Je ne suis pas un élève.

Я не ученик.

Tom n'était pas un élève brillant.

Том не был блестящим студентом.

Mais si vous demandez à un élève,

Но, спросив современного школьника,

On posa à chaque élève une question.

- Каждому ученику задали по одному вопросу.
- Каждому ученику задали вопрос.

Chaque élève dispose de son propre pupitre.

У каждого ученика есть своя парта.

Marie est la meilleure élève de l'école.

Мэри - лучшая ученица в школе.

Le professeur explique l'exercice à une élève.

Учитель объясняет ученице упражнение.

On a posé à chaque élève une question.

- Каждому ученику задали по одному вопросу.
- Каждому ученику задали вопрос.

- Cet étudiant est paresseux.
- Cet élève est paresseux.

- Этот студент ленивый.
- Эта студентка ленивая.

Tom était le pire élève de la classe.

Том был худшим учеником в классе.

Thomas n'est pas un élève, mais un enseignant.

Том не ученик, а учитель.

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis une nouvelle étudiante.
- Je suis un nouvel élève.
- Je suis une nouvelle élève.

- Я новая студентка.
- Я новый студент.

Cet élève leva la main pour poser une question.

Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.

Tom ressemble plus à un professeur qu'à un élève.

- Том больше похож на учителя, чем на ученика.
- Том больше похож на преподавателя, чем на студента.

Mon fils est le meilleur élève de sa classe.

Мой сын - лучший ученик в городе.

Charles est le plus jeune élève de notre classe.

Шарль - самый младший ученик у нас в классе.

Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.

Он был моим учеником. Теперь он учит моих детей.

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis un nouvel élève.

Я новый ученик.

Que si un frère ou une sœur élève deux enfants.

своего ребёнка или поможете вырастить двух племянников.

Elle étudie autant que n'importe quel autre élève de la classe.

Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.

Vous êtes un bon élève, mais vous avez encore beaucoup à apprendre.

- Вы хороший ученик, но Вам ещё многому предстоит научиться.
- Вы хороший ученик, но Вам ещё многому нужно научиться.

- Je ne suis pas un étudiant.
- Je ne suis pas un élève.

Я не студент.

Tom est un enfant intelligent. C'est le meilleur élève de sa classe.

Том - умный ребёнок. Он лучший ученик в классе.

J'essaie d'être un bon élève, mais je suis trop vieux pour apprendre.

Я стараюсь хорошо учиться, но я слишком стар, чтобы учиться.

- Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
- Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.
- L'étudiant a manqué le cours trois fois d'affilée.

Этот ученик три раза подряд прогулял уроки.

Le progrès n'est pas une force mystique qui nous élève toujours plus haut.

Прогресс — это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.

Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.

Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.

Mon père a une ferme et il élève des bœufs et des chevaux.

Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей.

Un enseignant ne doit pas rire d'un élève qui a fait une faute.

- Учитель не должен смеяться над учеником, совершившим ошибку.
- Учитель не должен смеяться над учеником, сделавшим ошибку.

- Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.
- Cet élève fait parfois semblant d'être malade.

Этот ученик иногда притворяется больным.

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis une nouvelle étudiante.
- Je suis une nouvelle élève.

- Я новая студентка.
- Я новый студент.

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

Например, есть непоследовательность в том, что дымящий сигаретой учитель делает замечание курящему ученику.