Translation of "T'arrive" in English

Que t'arrive-t-il ?

What happened to you?

Que t'arrive-t-il ?

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What's up with you?
- What's going on with you?
- What's with you?

Que t'arrive-t-il, Jean ?

What's going on, Jean?

- Que t'arrive-t-il ?
- Qu'as-tu ?
- Qu'est-ce que tu as ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ?

- Are you all right?
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?

- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Que t'arrive-t-il ?
- Que t'arrive-t-il ?
- Qu'as-tu ?
- Qu'est-ce que tu as ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Quel est ton problème ?

- What's the matter with you?
- What's up with you?

Je ne voudrais pas qu'il t'arrive quelque chose.

I wouldn't want anything to happen to you.

- T'arrive-t-il de dormir ?
- Ça t'arrive de dormir ?
- Vous arrive-t-il de dormir ?
- Ça vous arrive de dormir ?

Do you ever sleep?

- Que t'arrive-t-il ?
- Que vous arrive-t-il ?

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?

Je ne veux pas que quoi que ce soit t'arrive.

I don't want anything to happen to you.

Que t'arrive-t-il ? Tu ne m'as pas parlé depuis un moment déjà.

What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now.

S'il t'arrive de croiser Marie, dis-lui que Tom a demandé de ses nouvelles.

If you happen to see Mary, tell her Tom was asking after her.

- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Qu'as-tu ?
- Qu'est-ce que tu as ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ?

- What is the matter with you?
- What is your problem?
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?
- What's the matter with this?

- Je ne voudrais pas qu'il t'arrive quelque chose.
- Je ne voudrais pas qu'il vous arrive quelque chose.

I wouldn't want anything to happen to you.

- Je ne veux pas que quoi que ce soit vous arrive.
- Je ne veux pas que quoi que ce soit t'arrive.

I don't want anything happening to you.

- Qu'est-ce que vous avez ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Que t'arrive-t-il ?
- Quelle mouche t'a piqué ?
- Qu'est-ce qui te prend?
- Qu'as-tu ?
- Qu'avez-vous ?
- Qu'est-ce que vous avez ?

- What do you have?
- What's the matter with you guys?

- Je t'aime et je ne veux pas que quoi que ce soit de mal t'arrive.
- Je vous aime et je ne veux pas que quoi que ce soit de mal vous arrive.

I love you and I don't want anything bad to happen to you.